Unitra CSH-801 сріблястий

CSH-801 позначає тріумфальне повернення Unitra у світ високоякісного звуку CD, поєднуючи з витонченістю безчасовий естетичний стиль 1970-х років із сучасними передовими технологіями. Цей програвач пропонує подвійну функцію DAC та транспорту, оснащений ретро-підсвічуваним монохромним екраном E Ink розміром 9,37 см, що є унікальним технічним рішенням у сфері аудіо, надаючи пристрою його відмінну рису.

Екран E Ink для переосмислення інтерфейсу користувача

Інтеграція екрану E Ink є новаторською у секторі високоякісних CD-програвачів. Ця панель розміром 9,37 см (3,7 дюйма) пропонує роздільну здатність 480 × 280 пікселів у монохромному режимі, створюючи інтерфейс з природним виглядом, що нагадує папір. Вдень читаність залишається оптимальною без підсвітки, а ввечері м’яке тепле світло підсвічує екран, продовжуючи задоволення від прослуховування в затишній атмосфері.

Ця технологія дисплею дозволяє повністю відображати інформацію CD Text: назва альбому, назви треків, виконавці, загальна тривалість та час відтворення відображаються з вражаючою чіткістю. Інтерфейс підтримує чотири мови меню (польську, англійську, французьку та німецьку), що полегшує навігацію для міжнародної аудиторії. Цей інноваційний підхід до відображення поєднує ностальгію за папером із перевагами цифрового формату, створюючи унікальний візуальний зв’язок із вашою музичною колекцією.

Високий контраст екрану E Ink усуває втому очей, часто пов’язану з традиційними LCD-екранами. Бістабільна технологія дисплею підтримує зображення без постійного споживання енергії, сприяючи загальній енергоефективності пристрою, який споживає лише 9 Вт під час роботи та менше 0,5 Вт у режимі очікування.

Конструкція та філософія дизайну

CSH-801 черпає надихання з золотої ери високоякісного звуку, поєднуючи аудіофільські компоненти в повністю металевому корпусі. З розмірами 440 × 355 × 105 мм та вагою 6,9 кг пристрій випромінює впевнену присутність, що свідчить про його високу якість виготовлення. Передня панель з матованого алюмінію включає унікальний ілюмінатор CD з підсвіткою, що дозволяє спостерігати за обертанням диска під час відтворення.

Це вікно перегляду є не просто декоративним елементом: воно створює візуальний та емоційний зв’язок із фізичним носієм, нагадуючи ті часи, коли спостереження за обертанням диска було невід’ємною частиною ритуалу прослуховування. Субтильна підсвітка ілюмінатора гармонійно поєднується з підсвіткою екрану E Ink, створюючи візуальну єдність, яка ідеально вписується в аналогову естетику всього пристрою.

Патентований Unitra автоматичний бістабільний перемикач є помітною інновацією. Цей механізм дозволяє вмикати пристрій як безпосередньо за допомогою фізичного перемикача, так і за допомогою пульта дистанційного керування. Перемикач автоматично регулюється, щоб завжди показувати реальний стан пристрою, усуваючи будь-яку плутанину між фізичним положенням кнопки та станом програвача.

Аудіо характеристики та цифрове перетворення

В основі CSH-801 лежить 32-бітний цифро-аналоговий перетворювач, здатний обробляти сигнали до 384 кГц у стандарті PCM. Ця архітектура перетворення забезпечує динамічний діапазон 96,33 дБ та співвідношення сигнал/шум 92 дБ, гарантуючи точне відтворення без втрати оригінальної динаміки записів CD-Audio.

Частотна характеристика простягається від 7 Гц до 20 кГц, охоплюючи широкий спектр чутних частот з надзвичайно низьким рівнем гармонічних спотворень плюс шум (THD+N) 0,004% на 1 кГц. Розділення каналів досягає 90 дБ, забезпечуючи точне та чітке стереофонічне зображення. Ефективний рівень вихідного сигналу 2,1 В RMS (максимум 3 В) дозволяє безпосереднє підключення до будь-якого аналогового підсилювача без необхідності додаткового попереднього підсилення.

Програвач підтримує формати CD, CD-R та CD-RW, відтворюючи аудіо CD-DA та файли WAVE. Нативна частота дискретизації 44,1 кГц аудіо CD обробляється з прикладною точністю, повністю використовуючи можливості 32-бітного DAC для оптимального перетворення оригінальних 16-бітних даних.

Функція транспорту та підключення

Універсальність CSH-801 проявляється у його подвійній функції DAC та транспорту. У режимі транспорту пристрій передає цифровий потік даних безпосередньо з CD на цифрові виходи, обходячи внутрішній перетворювач. Ця функція дозволяє користувачам використовувати зовнішній DAC відповідно до їхніх особистих уподобань, перетворюючи CSH-801 на чистий механізм зчитування.

Опції підключення включають аналогові виходи RCA для прямого з’єднання з підсилювачем, а також цифровий оптичний вихід для передачі цифрового сигналу. Ця конфігурація забезпечує максимальну гнучкість інтеграції в різні високоякісні аудіосистеми, чи то повністю аналогові системи, чи гібридні конфігурації з використанням зовнішніх перетворювачів.

Якість механічного транспорту забезпечує стабільне та точне зчитування, мінімізуючи джиттер та помилки зчитування, які могли б погіршити якість передаваного цифрового сигналу. Ця увага до механіки зчитування свідчить про комплексний підхід Unitra, де кожен елемент аудіоланцюга отримує рівну увагу.

Функції відтворення та ергономіка

CSH-801 пропонує повний набір режимів відтворення, адаптованих до всіх стилів прослуховування. Функції включають повторення всього альбому, повторення одного треку, випадкове відтворення, а також класичні команди відтворення/паузи, зупинки, наступного/попереднього треку. Швидке перемотування вперед і назад пропонує три швидкості (×5, ×10, ×15) для точної навігації по довгих треках.

Пульт дистанційного керування розширює можливості управління всіма цими функціями, забезпечуючи комфортне використання з вашого місця прослуховування. Інтерфейс користувача, незважаючи на свою технічну складність, залишається інтуїтивним та доступним, уникаючи надмірної складності, часто пов’язаної з сучасним високоякісним обладнанням.

Відображення інформації про відтворення в реальному часі - статус, минулий час, залишений час, номер треку - тримає користувача в курсі без візуального перевантаження. Цей мінімалістичний, але інформативний підхід відображає філософію дизайну Unitra: надавати суттєве без зайвого.

Інтеграція в екосистему Unitra

CSH-801 гармонійно інтегрується в поточну лінійку Unitra, ділячись мовою дизайну та технічною філософією з підсилювачами WSH-805 та WSH-605, а також з проігровачами вінілових платівок GSH-630 Fryderyk та GSH-801 Edmund. Ця стилістична узгодженість дозволяє створити повну високоякісну аудіосистему, де кожен елемент візуально та технічно взаємодіє з іншими.

Концепція єдиного підсвічування пронизує всю лінійку, створюючи відмінну візуальну сигнатуру, коли кілька пристроїв Unitra об’єднані разом. Ця увага до загальної гармонії системи виходить за рамки простої естетики, створюючи узгоджений користувацький досвід, де кожна взаємодія слідує тій самій ергономічній логіці.

CSH-801, до речі, був нагороджений у 2025 році в рамках повної стерео високоякісної системи Unitra, отримавши iF Design Award за “поєднання аналогового шарму та сучасної технології”, Red Dot Design Award у категорії “Product Design” за мінімалістичний дизайн та виняткову якість виробництва, а також нагороду HiFi i Muzyka 2025 від провідного польського аудіожурналу за “передове інженерне рішення в поєднанні з унікальним промисловим дизайном”.

Технічні характеристики

Екран

• Діагональ: 9,37 см
• Роздільна здатність: 480 × 280 пікселів
• Кількість кольорів: монохромний
• Підсвітка: так

Програвач

• Підтримувані носії: CD / CD-R / CD-RW
• Підтримувані аудіоформати: CD-DA (аудіо CD)
• Частота дискретизації: 44,1 кГц
• Динамічний діапазон: 96,33 дБ

Підтримувані формати

• Формати дисків: CD / CD-R / CD-RW
• Аудіоформати: CD-DA (аудіо CD), WAVE

Параметри виходу

• Частотна характеристика: 7 Гц - 20 кГц
• КНІ + Ш: 0,004 % (1 кГц, 0 дБFS)
• Динамічний діапазон: 92 дБ
• Ефективний рівень виходу: 2,1 В ефективних
• Максимальний рівень виходу: 3 В
• АЦП: 32 біти, дані 16 біт
• Розділення каналів: 90 дБ

Виходи

• Аналоговий: RCA
• Цифровий: оптичний

Функції

• Відтворення диска: повторення всього, повторення треку, випадкове відтворення, відтворення / пауза, стоп, наступний / попередній трек, швидке перемотування ×5 / ×10 / ×15
• Відображення даних: назва альбому та виконавець, загальна тривалість альбому, кількість треків, інформація про виконавця, інформація про трек, тривалість треку, статус відтворення, час
• Підтримувані мови меню: польська, англійська, французька, німецька
• Пульт дистанційного керування: так

Комплектація

• CD-програвач CSH-801, шнур живлення, пульт дистанційного керування з батарейкою

Фізичні характеристики та живлення

• Вага: 6,9 кг
• Габарити: 440 × 355 × 105 мм
• Живлення: 230 В змінного струму, 50 / 60 Гц
• Споживання енергії: 9 Вт
• Споживання в режимі очікування: < 0,5 Вт