NAD C 589

Через десять років після C 568 і його перетворювача Wolfson, NAD перезапускає свою лінійку CD-програвачів моделлю, що переходить на новий рівень. C 589 оснащено DAC ESS ES9039PRO у симетричній конфігурації, часовою фільтрацією QRONO d2a від MQA Labs і схемою керування цифровим динамічним запасом (DDH). Пристрій залишається суто CD-програвачем, без функції мережевого відтворення чи SACD, і це свідомий вибір: уся конструкція зосереджена на зчитуванні та перетворенні сигналу Red Book.

Перетворювач ESS ES9039PRO у симетричній конфігурації

C 589 побудовано на базі ESS ES9039PRO SABRE, мікросхеми, яку можна знайти в автономних high-end перетворювачах. NAD реалізувала її в повністю симетричній конфігурації, що означає наявність аналогових виходів як RCA (2,2 V), так і XLR (4,4 V). Заявлені характеристики відповідають цьому рівню компонента: співвідношення сигнал/шум 115 дБ або більше (A-зважене), коефіцієнт гармонійних спотворень менше або дорівнює 0,005 % на 1 kHz, а розділення каналів перевищує 110 дБ. Частотна характеристика залишається в межах ±0,3 дБ у діапазоні від 20 Hz до 20 kHz.

Ці показники ставлять C 589 у категорію продуктивності, де якість аналогового сигналу на виході залежить не лише від каскаду перетворення, а й від точності зчитування диска до нього. Саме тут вступають у дію дві інші вбудовані технології.

QRONO d2a: фільтрація в часовій області

Класичні цифрові фільтри, що використовуються в ЦАП, оптимізують частотну характеристику, але можуть вносити артефакти в часовій області — так звані «pre-ringing» і «post-ringing». QRONO d2a, розроблений MQA Labs (технологію якої придбала Lenbrook, материнська компанія NAD), підходить до проблеми з іншого боку: замість того щоб віддавати перевагу рівності частотної характеристики, він прагне зберегти часову точність сигналу під час аналогової реконструкції. Мета — відтворити чіткіші перехідні процеси та стабільнішу стереокартину.

Варто зазначити: C 589 дає змогу перемикатися між фільтром QRONO d2a і звичайним цифровим фільтром. Отже, користувач може порівняти обидва підходи на власній системі й зі своїми записами. Це прозорий підхід, доволі рідкісний у цій категорії продуктів, який дозволяє слухачеві самому оцінити відчутну користь.

Слід уточнити, що QRONO d2a — це технологія, властива екосистемі NAD/Lenbrook. Вона не декодує файли MQA у сенсі потокового формату: вона застосовується до внутрішньої обробки CD-сигналу. Водночас C 589 підтримує відтворення CD, закодованих у MQA-CD, окремому фізичному форматі, який залишається нішевим з погляду доступного каталогу.

Dynamic Digital Headroom: відновлені 3 дБ запасу

Деякі диски, мастеринг яких виконано на високих рівнях, страждають від міжсемплового кліпінгу (inter-sample clipping) — форми спотворення, що виникає, коли реконструкція сигналу між двома PCM-вибірками перевищує 0 dBFS, навіть якщо жодна окрема вибірка цього не робить. Це явище часто трапляється на CD 2000-х і 2010-х років, зведених у логіці «loudness war».

Схема DDH (Dynamic Digital Headroom) від NAD відновлює 3 дБ внутрішнього запасу в перетворювачі. На відповідних дисках це означає краще збереження динамічних піків і зменшення жорсткості звучання в найщільніших фрагментах. На дисках, мастеринг яких виконано ретельніше, ефект буде менш помітним, оскільки сигнал ніколи не перевищує цю критичну межу.

Повністю новий транспортний механізм

NAD розробила для C 589 новий транспортний механізм і новий лазерний блок. Завантаження через лоток описується як швидке й безшумне, а система лазерного стеження оптимізована для стабільного читання, зокрема старих або зношених дисків. Розширена корекція помилок і контроль вібрацій шасі допомагають зменшити помилки зчитування ще до того, як сигнал досягне перетворювача.

Корпус вагою 5,1 кг і розмірами 435 x 83 x 294 mm (включно з ніжками та задніми роз’ємами) зберігає стандартний формат пристроїв серії Classic. Споживання в режимі очікування обмежене 20 W, а в режимі standby знижується нижче 0,5 W.

Повний набір роз’ємів для двох різних сценаріїв використання

Набір роз’ємів на задній панелі розкриває подвійне призначення C 589: автономний CD-програвач або якісний цифровий транспорт. В аналоговій частині симетричні виходи RCA і XLR дають змогу напряму підключити його до інтегрального підсилювача або попереднього підсилювача. Виходи XLR є перевагою для інсталяцій, де аналогові кабелі мають велику довжину, адже симетричне з’єднання краще пригнічує перешкоди.

У цифровій частині доступні три виходи: коаксіальний S/PDIF (75 ohms), оптичний і AES/EBU (110 ohms). Наявність виходу AES/EBU нетипова для цього сегмента й є реальною перевагою для користувачів, які хочуть підключити зовнішній high-end перетворювач сигналом із дуже низьким джитером. Вхід trigger 12 V дозволяє інтеграцію в систему домашньої автоматизації або автоматизовану стійку. Жодних цифрових входів не передбачено: C 589 — це не зовнішній перетворювач. Це CD-програвач, і нічого більше.

Ергономіка та дисплей

На передній панелі розміщено кольоровий LCD-екран діагоналлю 6,1 дюйма, добре читаний на відстані, з підтримкою CD-Text. Якщо диск містить ці метадані, ім’я виконавця та назва треку відображаються безпосередньо. Підтримується безпаузне відтворення (gapless), що особливо доречно для концертних альбомів, класичних творів і безперервних записів. Пульт дистанційного керування, що входить до комплекту, охоплює всі функції відтворення.

Технічні характеристики

Аудіопоказники

• Рівень виходу RCA: 2,2 В ±0,1 В
• Рівень симетричного виходу XLR: 4,4 В ±0,2 В
• Цифровий вихід AES / EBU: 2 до 3 Vp-p / 110 Ом
• Коаксіальний цифровий вихід: 0,5 до 0,8 Vp-p / 75 Ом
• Частотна характеристика: 20 Гц – 20 кГц (±0,3 дБ)
• Загальні гармонічні спотворення (THD): ≤ 0,005 % (1 кГц, LPF 20 кГц)
• Співвідношення сигнал / шум: ≥ 115 дБ (1 кГц, A-зважування, LPF 20 кГц)
• Баланс каналів: 0,3 дБ (0 дБ / 1 кГц)
• Розділення каналів: ≥ 110 дБ

Точність і обробка сигналу

• Технологія NAD Dynamic Digital Headroom (DDH), що обмежує цифрові перевантаження та покращує динаміку
• Фільтрація QRONO d2a, розроблена MQA Labs, для кращої часової точності та природнішого звучання
• Повністю симетричний DAC ESS із низьким рівнем шуму та відмінним динамічним діапазоном
• De-emphasis:
  • -3,73 до -5,33 дБ (0 дБ / 1 кГц, 5 кГц)
  • -8,04 до -10,04 дБ (0 дБ / 1 кГц, 16 кГц)
• Лінійність:
  • -3 ±0,1 дБ (0 дБ / 1 кГц до -3 дБ)
  • -6 ±0,2 дБ (0 дБ / 1 кГц до -6 дБ)
  • -10 ±0,25 дБ (0 дБ / 1 кГц до -10 дБ)
  • -20 ±0,25 дБ (0 дБ / 1 кГц до -20 дБ)
  • -60 ±0,5 дБ (0 дБ / 1 кГц до -60 дБ)

Комутація

• Стереоаналогові виходи RCA
• Симетричні аналогові виходи XLR
• Коаксіальний цифровий вихід
• Оптичний цифровий вихід
• Цифровий вихід AES / EBU

Механічна конструкція

• Високоточний механізм зчитування зі швидким і безшумним завантаженням
• Лазерний блок, оптимізований для стабільного та надійного зчитування CD
• Міцне шасі, що обмежує вібрації та забезпечує безшумну роботу
• Легка інтеграція в hi-fi системи високого класу

Енергоспоживання

• Споживання в режимі очікування: < 0,5 Вт
• Споживання в режимі спокою: ≤ 20 Вт

Розміри та вага

• Розміри (Ш x В x Г): 435 x 83 x 294 мм
• Вага нетто: 5,1 кг
• Вага з упаковкою: 6,6 кг