Astell&Kern AK-HC5

Astell&Kern AK-HC5: портативний аудіоконвертер USB-C

Чипи AK4191EQ та AK4499EX, які досі були зарезервовані для флагманських плеєрів Astell&Kern, таких як SP4000, уперше встановлено в портативний кабель-конвертер. Корейський виробник вмістив свою еталонну конструкцію в алюмінієвий корпус вагою 46 грамів, оснащений OLED-екраном і коліщатком регулювання гучності на 150 кроків. Підключений через USB-C до смартфона, комп’ютера або консолі, цей конвертер має два виходи для навушників: 3,5 мм небалансний і 4,4 мм балансний.

Чипи SP4000 в кабелі-конвертері

AK-HC5 — це перший портативний USB-конвертер, що отримав комбінацію AK4191EQ + AK4499EX від AKM, яка досі була прерогативою плеєрів Astell&Kern на вершині каталогу. У SP4000 використовується по чотири екземпляри кожного чипа, тоді як HC5 має по одному. Принцип залишається таким самим, як і в AKM у новому поколінні: розділення цифрової обробки (AK4191EQ) та аналогового перетворення (AK4499EX) на два окремі компоненти, що зменшує перешкоди між цими двома каскадами. Результат у HC5: PCM до 32 біт/768 кГц і нативний DSD до DSD512 (22,4 МГц).

Алюмінієвий корпус і OLED-екран

Фрезерований алюмінієвий корпус має сатиноване сріблясте оздоблення та важить приблизно 46 грамів при розмірах 32 × 64,3 × 16 мм. Це габаритніше, ніж більшість компактних USB-конвертерів на ринку, і AK-HC5 не вміщується в стандартні чохли, що постачаються з внутрішньоканальними навушниками, а також у тримачі MagSafe для DAC. Натомість він оснащений OLED-екраном 1,62 дюйма, коліщатком регулювання гучності на 150 кроків і бічною кнопкою налаштування. На екрані відображаються гучність, формат вхідного сигналу, активний фільтр перетворення та стан передискретизації DAR. Коліщатко дає змогу точно налаштовувати рівень, тоді як більшість компактних конвертерів обмежуються двома кнопками збільшення/зменшення. Єдина кнопка слугує для навігації в меню, що потребує кількох маніпуляцій, перш ніж стане інтуїтивно зрозумілим.

Режим High Driving і спеціалізоване підсилення

Тут Astell&Kern використовує режим High Driving, уперше представлений у SP4000: горизонтальне розташування OPAMP, яке забезпечує більшу корисну напругу на виході для навушників, ніж класична реалізація компактного конвертера. Вихідний рівень досягає 2,5 Vrms у небалансному режимі на роз’ємі 3,5 мм і 5 Vrms у балансному режимі на роз’ємі 4,4 мм. Цього достатньо, щоб комфортно розкачати більшість внутрішньоканальних навушників і динамічних навушників із середньою або високою чутливістю. Водночас найвибагливіші до струму планарні навушники все ж краще працюватимуть із окремим підсилювачем для навушників. Щоб зберегти чистоту сигналу від перешкод, що надходять зі смартфона або комп’ютера-джерела, внутрішній кабель має подвійне екранування (лужені мідні провідники, а потім додаткове екранувальне обплетення), а спеціалізований підсилювач ретельно опрацьовує коефіцієнти PSRR і CMRR для придушення шуму живлення.

Передискретизація DAR і фільтри перетворення

Функція Digital Audio Remaster (DAR) використовує обробку, запозичену з фірмових плеєрів. Коли її активовано, вона відновлює вхідний сигнал на вищій частоті дискретизації — або в PCM 384 кГц, або в DSD256 — за допомогою фірмового алгоритму. Мета: пом’якшити цифрові переходи й отримати більш аналогове звучання, особливо на файлах низької роздільної здатності. Додатково HC5 пропонує шість фільтрів перетворення, які можна вибрати в меню; раніше вони були доступні лише в плеєрах і стаціонарних конвертерах бренду. Кожен фільтр трохи змінює часову характеристику й тембр перехідних процесів, що дає змогу налаштувати подачу відповідно до треку або використовуваних навушників.

USB-C, подвійний вихід і сумісність із консолями

Єдиний вхід — USB Type-C, і він підтримує як UAC 2.0 (смартфони, планшети, комп’ютери), так і UAC 1.0 (консолі PlayStation, Nintendo Switch). Перемикання класу виконується безпосередньо в меню HC5, без стороннього застосунку. На бічній грані розміщено два виходи для навушників: небалансний роз’єм 3,5 мм для більшості навушників і гарнітур на ринку та балансний 5-контактний роз’єм 4,4 мм для моделей преміумкласу, що постачаються з балансним кабелем. Вихідний імпеданс залишається низьким: 0,5 ома на 3,5 мм і 1,1 ома на 4,4 мм, тобто це достатньо контрольований рівень для роботи з чутливими багатодрайверними внутрішньоканальними навушниками без чутного забарвлення. Виробник додає в комплект два кабелі: USB-C на USB-C і USB-C на Lightning, сумісний з iPhone, оснащеними роз’ємом Apple, а також захисний чохол Synt3. Як і будь-який USB-конвертер без батареї, HC5 живиться від пристрою-джерела: OLED-екран і активне підсилення сильніше впливають на автономність смартфона, ніж відтворення через Bluetooth.

HC5 у порівнянні з HC4 і попередніми моделями

HC5 продовжує лінійку, яка розширюється шляхом додавання, а не заміни: HC2 (Cirrus Logic), HC3 (ESS), HC4 (AKM AK4493S) і HC5 (AKM AK4191EQ + AK4499EX) співіснують у каталозі. Втім, технічний стрибок між HC4 і HC5 є помітним. HC4 використовував один чип AK4493S попереднього покоління AKM, тоді як HC5 розділяє цифрову й аналогову частини між двома висококласними компонентами. Вихідний рівень зростає з 2 Vrms до 2,5 Vrms у небалансному режимі та з 3 Vrms до 5 Vrms у балансному. HC5 також уперше отримує OLED-екран, коліщатко на 150 кроків і шість фільтрів перетворення — елементи, яких не було в попередніх моделях. За це апаратне оснащення доводиться платити більшою вагою та габаритами порівняно з попередніми моделями: HC5 важить 46 г, що робить його найважчим у серії HC.

Технічні характеристики

Опис

• Аудіофільський Hi-Fi DAC, оздоблення сатинованим сріблом
• Перший USB DAC-кабель, оснащений чипами AK4191EQ + AK4499EX, що забезпечує фірмове звучання рівня flagship з винятковим рівнем деталізації та реалістичності
• Аудіофілософія Astell&Kern і точна інженерія в компактному форматі

Аудіоархітектура

• Подвійний DAC AKM AK4191EQ + AK4499EX
• Нативна роздільна здатність 32 біти / 768 кГц і DSD512 на 22,4 МГц
• Digital Audio Remaster (DAR): передискретизація аудіо в PCM 384 кГц або DSD256 для природнішого відтворення, з підвищеною чіткістю та глибиною
• Конструкція з ультрачистим сигналом: подвійне шумозахисне екранування кабелю та спеціальний малошумний підсилювач для чистого звуку без перешкод з будь-якого підключеного пристрою

Підсилення

• Режим High Driving, успадкований від SP4000, що забезпечує видатну вихідну потужність у компактному форматі
• Горизонтальне компонування OPAMP, що забезпечує значно вищу потужність атаки, ніж у класичних портативних USB DAC
• Багата динаміка, широка звукова сцена та потужна енергія

Аудіопоказники

• Частотна характеристика
  • ± 0,006 дБ (20 Гц - 20 кГц), несиметричний і симетричний
  • ± 0,06 дБ (20 Гц - 70 кГц), несиметричний і симетричний
• Співвідношення сигнал / шум
  • 121 дБ при 1 кГц, несиметричний
  • 125 дБ при 1 кГц, симетричний
• Перехресні наведення
  • −139 дБ при 1 кГц, несиметричний
  • −141 дБ при 1 кГц, симетричний
• THD+N
  • 0,0005 % при 1 кГц, несиметричний
  • 0,0004 % при 1 кГц, симетричний
• IMD SMPTE (800 Гц / 10 кГц, співвідношення 4:1)
  • 0,0006 % несиметричний
  • 0,0005 % симетричний
• Вихідний імпеданс
  • 0,5 Ом на несиметричному виході 3,5 мм
  • 1,1 Ом на симетричному виході 4,4 мм
• Вихідний рівень (без навантаження)
  • Несиметричний: 2,5 Vrms
  • Симетричний: 5 Vrms

Підтримувані формати

• PCM: від 8 кГц до 768 кГц (8 / 16 / 24 / 32 біти на семпл)
• Нативний DSD
  • DSD64 (1 біт, 2,8 МГц), стерео
  • DSD128 (1 біт, 5,6 МГц), стерео
  • DSD256 (1 біт, 11,2 МГц), стерео
  • DSD512 (1 біт, 22,4 МГц), стерео

Підключення

• Вхід: USB Type-C (сумісний з UAC 1.0 і UAC 2.0)
• Виходи для навушників
  • 3,5 мм несиметричний
  • 4,4 мм симетричний (лише 5-полюсний)
• Розширена сумісність: смартфони, комп’ютери та консолі

Інтерфейс і керування

• OLED-екран 1,62”
• Коліщатко гучності з 150 кроками для точного налаштування
• Чітке відображення інформації про відтворення

Конструкція

• Алюмінієвий корпус, оздоблення сатинованим сріблом
• Вага: приблизно 46 г
• Розміри (Ш × В × Г): 32 мм × 64,3 мм × 16 мм

Вміст коробки

• 1 DAC і підсилювач Astell&Kern HC5
• 1 кабель USB-C на USB-C
• 1 кабель USB-C на Apple Lightning
• 1 захисний чохол Synt3
• 1 короткий посібник із запуску
• 1 гарантійна картка