Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, двохрежимний модуль мережевого стримінгу

Додавання мережевого стримінгу до вже наявної Hi-Fi системи часто змушує замінювати цілий компонент. Rose підходить до проблеми з іншого боку, пропонуючи невеликий блок, який підключається через USB-C до одного зі своїх стримерів або працює самостійно з підсилювачем чи активними колонками. Залежно від обраного підключення RW800 змінює свою функцію: з одного боку це модуль розширення, з іншого — повноцінний мережевий програвач.

Два режими в одному корпусі

RW800 виконує не одну й ту саму функцію залежно від того, до чого він підключений. Під’єднаний через USB-C до стримера Rose, він діє як модуль мережевого розширення: Rose називає цей сценарій режимом Expansion, або CH. Підключений через RCA або оптику до іншого пристрою, він стає мережевим програвачем, якому не потрібен жоден продукт Rose поруч: це режим Standalone, або SA. Перемикання між ними залежить лише від типу кабельного з’єднання, без потреби в окремих налаштуваннях.

Як розширення для стримера Rose

У режимі Expansion усе передається одним кабелем USB-C. RW800 отримує живлення безпосередньо від стримера Rose, до якого він підключений, без блока живлення та окремого налаштування. Дані відтворення, обкладинка альбому та назва треку відображаються ідентично на екрані хост-пристрою, а цифровий аудіосигнал передається до вбудованого ЦАП стримера у 384 кГц / 32 біти без рекомпресії.

З’єднання працює як у дротовому, так і в бездротовому режимі. RW800 автоматично виявляє хост і підтримує з ним стабільну синхронізацію, що Rose позначає як Host Sync. Практично це означає, що власник RS151 або RS520 може додати до своєї системи новітні стримінгові сервіси, не змінюючи стример і не розбираючи інсталяцію.

Як автономний мережевий програвач

У режимі Standalone RW800 обходиться без жодного пристрою Rose. Він підключається через RCA до інтегрованого підсилювача, через оптику — до телевізора або зовнішнього ЦАП, а живлення в такому разі подається через мережевий адаптер USB-C 5 В / 1,5 А, який потрібно придбати окремо. Керування здійснюється з застосунку Rose Air.

Можливі три сценарії. Поруч зі старим аналоговим підсилювачем RW800 додає йому цифровий вхід і стримінг, яких бракувало. Підключений до активних колонок, він самостійно виконує роль ЦАП і мережевого програвача. Перед висококласним ЦАП він лише передає цифровий потік, тобто працює як чистий транспорт. Саме в цьому режимі задіюється його власний ЦАП ES9280, тоді як режим Expansion спирався на ЦАП хоста. Ніщо не змушує залишатися в екосистемі Rose, але бренд пропонує поєднання зі своїм ЦАП RD160 та підсилювачами RA180 або RA280.

Електроніка, що розділяє потоки

Внутрішня конструкція розділяє два світи, які часто заважають один одному: обробку мережевих даних з одного боку та перетворення аудіосигналу з іншого, кожен на власних мікросхемах. Мета — обмежити їхній взаємний вплив і отримати чистіший звук.

Модуль LS10 слугує нервовим центром для мережі та об’єднує двохдіапазонний Wi-Fi, Bluetooth 5.2 і Ethernet. За перетворення відповідає ЦАП ES9280, для якого заявлено співвідношення сигнал/шум 119 дБ і рівень спотворень (THD+N) 0,0008 %. Між ними процесор SRC4382 обробляє сигнали до 192 кГц / 24 біти без доданої затримки.

Підтримувані роздільні здатності та формати

Показники залежать від використовуваного виходу. Через USB RW800 передає PCM до 384 кГц / 32 біти без втрат. Оптичний вхід і вихід обмежені 192 кГц / 24 біти, на щабель нижче, що все одно значно перевищує роздільну здатність CD. Аналоговий вихід RCA забезпечує максимум 2 Vrms, із заявленим THD+N нижче -102 дБ, тобто 0,0008 %.

Під час відтворення локальних файлів RW800 підтримує PCM до 384 кГц / 32 біти та працює з DSD до DSD128 (5,6 МГц). Сумісність із форматами широка: серед основних — FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus і OGG Vorbis.

Стримінг, платформа за платформою

Щодо сервісів, RW800 є Roon Ready і в цьому сценарії досягає 384 кГц / 32 біти через транспорт RAAT. Tidal Connect і Qobuz Connect працюють до 192 кГц / 24 біти, Google Cast — до 96 кГц / 24 біти. AirPlay 2 працює у 48 кГц / 24 біти без втрат із пристрою iOS або Mac і відкриває доступ до багатокімнатного відтворення. Spotify Connect працює на 44,1 кГц / 24 біти, також без втрат. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) доповнює набір для джерел без мережевого підключення, лише в режимі прийому.

Підключення до мережі, з дротом або без

Мережеве підключення підтримує як дротовий, так і бездротовий варіант. Для Ethernet використовується порт 10/100 BASE-T, до якого Rose радить підключати екранований кабель щонайменше категорії 6. Щойно Ethernet-кабель підключено, він має пріоритет над Wi-Fi. Швидкість залишається на рівні 100 Мбіт/с, чого достатньо для аудіо навіть у високій роздільній здатності.

Передбачено чотири варіанти інсталяції залежно від системи. RW800 може підключатися по Wi-Fi і використовувати спільне інтернет-з’єднання хоста Rose, поєднувати Wi-Fi з боку RW800 та Ethernet з боку хоста, з’єднувати обидва пристрої через Ethernet для максимальної стабільності або слугувати дротовим мостом. Кожен може обрати схему, що відповідає доступному місцю та якості бездротового покриття.

Керування із застосунку Rose Air

Усе налаштовується із застосунку Rose Air, як на Android, так і на iOS. Він сам знаходить RW800 і налаштовує Wi-Fi через Bluetooth, що позбавляє потреби вводити дані навмання. Керування відтворенням, паузою, пошуком у треку та випадковим відтворенням здійснюється через той самий інтерфейс, так само як OTA-оновлення прошивки, налаштування та скидання до заводських параметрів.

Для керування RW800 без телефона доступний Bluetooth-пульт, але він продається окремо й не входить до комплекту.

Технічні характеристики

Загальний огляд

• Високопродуктивний USB-стримінговий модуль, що дає змогу додати найновіші функції стримінгу до систем HiFi ROSE
• Підключення до стримера HiFi ROSE за допомогою простого кабелю USB-C, без складного налаштування
• Можливе автономне використання шляхом прямого підключення до підсилювача або активних акустичних систем
• Унікальне рішення з двома різними режимами роботи залежно від типу підключення

Конструкція та дизайн

• Компактний формат, який можна інтегрувати в будь-яку аудіостійку преміумкласу
• Мінімальні розміри для оптимізації займаного простору
• Глянцевий логотип ROSE на верхній панелі, що підсилює ідентичність бренду
• Непрямий LED-розсіювач у нижній частині для ненав’язливого візуального досвіду під час прослуховування
• Мінімалістичний інтерфейс із інтуїтивно зрозумілими роз’ємами

Структурні елементи

• Верхня кришка: матеріал PC + ABS з чорною обробкою та глянцевим логотипом ROSE
• Нижня кришка: темно-сіра обробка з антивібраційними силіконовими ніжками
• Індикатор стану: непрямий LED-розсіювач у нижній частині, що відображає стан пристрою
• Панель входів / виходів: інтуїтивний аналоговий і цифровий інтерфейс

Режими роботи

Режим Expansion (режим CH)

• Функція: модуль розширення мережевого стримінгу
• Сумісні пристрої: пристрої HiFi ROSE
• Спосіб підключення: один кабель USB-C
• Живлення: подається від хост-пристрою через USB-C
• Керування: пристрої HiFi ROSE та спеціальний застосунок ROSE AIR
• Сумісні пристрої HiFi ROSE: стримери RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Режим Standalone (режим SA)

• Функція: повністю автономний стримінговий програвач
• Сумісні пристрої: інтегровані підсилювачі сторонніх брендів, активні акустичні системи, зовнішні DAC (усіх брендів)
• Рекомендована система: DAC RD160, інтегровані підсилювачі RA180 / RA280
• Спосіб підключення: RCA (аналоговий), оптичний вхід / вихід + живлення USB 5 V
• Живлення: потрібен мережевий адаптер USB-C (5 V / 1,5 A)
• Керування: спеціальний застосунок ROSE AIR

Функції режиму Expansion (CH)

• Прозоре живлення: живлення подається безпосередньо від пристрою ROSE без додаткового налаштування
• Синхронізація даних: прозоре з’єднання з хост-пристроєм і бездоганна синхронізація стану відтворення (обкладинка альбому, ілюстрація, назва треку) на екрані пристрою ROSE
• Транспорт без втрат: пряма передача цифрового аудіо до 384 kHz / 32 біт на вбудований DAC пристрою ROSE
• Автоматичне виявлення пристроїв і стабільна синхронізація з хостом (Host Sync) у дротовому або бездротовому середовищі
• Повна інтеграція з різними продуктами ROSE (RS151, RS520 тощо) для формування єдиної аудіосистеми

Функції режиму Standalone (SA)

• Підключення до інтегрованого підсилювача: цифрове оновлення для наявних аналогових підсилювачів
• Підключення до активних акустичних систем: робота як автономний DAC / стример
• Підключення до зовнішнього DAC високого класу: функція чистого транспорту

Апаратна аудіоархітектура

• Архітектура, що розділяє обробку даних і перетворення аудіосигналу на окремих мікросхемах
• Ефективне блокування перешкод між функціями для більш вишуканого й чистішого звучання

Ключові компоненти

• Модуль LS10: ядро мережевої обробки, що інтегрує двохдіапазонний Wi-Fi, Bluetooth 5.2 та Ethernet
• DAC ES9280: високоточне перетворення I2S, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Процесор SRC4382: обробка сигналів до 192 kHz / 24 біт без затримки

Специфікації високої роздільної здатності

• Цифровий вихід (USB): PCM 32 біт / 384 kHz
• Цифровий вхід / вихід (оптичний SPDIF): до 192 kHz / 24 біт
• Аналоговий вихід (RCA L / R): гарантовано максимум 2 Vrms
• THD + N нижче -102 dB (звучання з винятковою прозорістю, 0,0008 %)
• Локальне аудіо високої роздільної здатності: PCM 32 біт / 384 kHz і DSD 128

Сумісні стримінгові платформи

• TIDAL Connect і Qobuz Connect: 192 kHz / 24 біт
• Roon Ready: 384 kHz / 32 біт, транспорт RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 біт, без втрат
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (без втрат) / 24 біт, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 біт, сертифіковано Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Оптичний вхід / вихід: 192 kHz / 24 біт

Мережеві конфігурації

• Метод бездротового мосту: RW800 (Wi-Fi) → хост ROSE (спільний доступ до Інтернету), для спрощеного встановлення
• Гібридний метод: RW800 (Wi-Fi) ↔ хост ROSE (Ethernet), для ефективного розширення
• Дротовий Ethernet-метод: RW800 (Ethernet) ↔ хост ROSE (Ethernet), для максимальної стабільності
• Режим дротового мосту: RW800 (Ethernet) ↔ хост ROSE (спільний доступ до Інтернету), для дротового розширення

Застосунок ROSE AIR

• Доступність: Android та iOS
• Швидке та інтуїтивне налаштування: автоматичне виявлення пристрою та налаштування Wi-Fi через Bluetooth
• Повне керування відтворенням: відтворення, пауза, пошук, випадкове відтворення та інші функції з єдиного інтерфейсу
• Інтелектуальне керування системою: OTA-оновлення, параметри пристрою, скидання до заводських налаштувань та інші функції

Роз’єми

• Порт USB-C: одночасна передача живлення та даних у режимі CH
• Аналоговий вихід RCA: підключення до інтегрованого підсилювача, максимум 2 Vrms, гарантовано THD+N нижче -102 dB
• Оптичний вихід: підключення до телевізора або зовнішнього DAC
• Порт Ethernet 10 / 100 BASE-T: стабільна дротова мережа
• Вхід живлення: мережевий адаптер 5 V / 1,5 A у режимі SA

Специфікації лінійного виходу

• Імпеданс: 10 Ω
• Рівень виходу: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Співвідношення сигнал / шум: 119 dB
• Динамічний діапазон: 120 dB
• Стереоперехресні завади: 130 dB
• Частотна характеристика: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Частоти дискретизації

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 біти на семпл)
• DSD: до DSD128 (5,6 MHz)

Підтримувані формати файлів

• Аудіо: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Входи та виходи

• Оптичний цифровий вхід: PCM 32 біт / 192 kHz
• Оптичний цифровий вихід: PCM 32 біт / 192 kHz
• Аналоговий вихід: небалансний

Мережева підключуваність

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 порт)
• Wi-Fi: двохдіапазонний 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Робочі частоти (максимальна потужність)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Протоколи стримінгу

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Живлення та споживання

• Вхідна напруга: 5 V CC, 1,5 A
• Мережевий режим очікування: менше 1,6 W
• Режим спокою: менше 2,0 W
• Відтворення: менше 2,5 W

Умови навколишнього середовища

• Робоча температура: 0 °C – 40 °C
• Температура зберігання: -10 °C – 50 °C

Фізичні характеристики

• Розміри: 110 (ш) × 115,5 (г) × 27 (в) mm
• Вага: 245 g
• Матеріал: суміш PC / ABS
• Оздоблення: матовий чорний