Astell&Kern PD5

Вісім цифро-аналогових перетворювачів у корпусі, що вміщується в одній руці, два режими роботи на вибір і до двадцяти восьми годин відтворення від одного заряду: PD5 переймає роль A&norma SR35 і входить до серії PD. Аудіофільський плеєр в алюмінієвому корпусі працює на повноцінному Android і призначений для мобільного прослуховування з ранку до вечора без підзаряджання протягом дня.

Вісім перетворювачів, два способи слухати

PD5 оснащений вісьмома мікросхемами перетворення Cirrus Logic CS43198, розподіленими між двома режимами, які перемикаються в налаштуваннях. У режимі Quad-DAC працюють чотири мікросхеми: відтворення споживає менше енергії, а автономність збільшується, з природним звучанням, характерним для бренду. У режимі Octa-DAC усі вісім мікросхем працюють паралельно, і PD5 отримує більшу динаміку та краще розділення каналів.

Подвоєння кількості перетворювачів передусім покращує вимірювані показники: динамічний діапазон і перехресні завади поліпшуються на кілька децибелів, після чого вихідний аналоговий каскад встановлює межу. Тож різниця між двома режимами помітніша в цифрах, ніж у кардинально іншому звучанні. На частоті 1 кГц співвідношення сигнал/шум досягає 125 дБ на несиметричному виході та 129 дБ на симетричному, а сумарні гармонічні спотворення з шумом становлять 0,0006 %.

У режимі Octa-DAC вихід для навушників забезпечує до 4 Vrms через роз’єм 3,5 мм і 8 Vrms через симетричний роз’єм 4,4 мм — достатньо напруги для вимогливих навушників. Вихідний опір залишається низьким: 0,6 Ω для 3,5 мм і 1,2 Ω для 4,4 мм, що дає змогу уникнути забарвлення звучання внутрішньоканальних навушників із низьким опором. Керування живленням і підсиленням базується на TERATON ALPHA — власній технології Astell&Kern, спрямованій на зниження шумів живлення та стабільне підсилення.

Автономність, що дала йому назву

Літій-полімерний акумулятор ємністю 4000 мА·год забезпечує PD5 прізвисько « All Day Player ». У режимі Quad-DAC він працює до 28 годин безперервного відтворення; у режимі Octa-DAC вісім активних перетворювачів зменшують цей показник до 15 годин. Отже, вибір повної роздільної здатності перетворення приблизно вдвічі скорочує автономність. Ці значення відповідають безперервному відтворенню локальних файлів: стримінг через Wi‑Fi, увімкнений екран і висока гучність скорочують час роботи. Заряджання здійснюється через USB-C та займає приблизно дві з половиною години до повного заряду, із підтримкою стандарту USB Power Delivery 3.0.

EnviroTune та інструменти налаштування

Astell&Kern об’єднує в PD5 набір налаштувань прослуховування під назвою Sound Studio. Найпомітніша функція, EnviroTune, у реальному часі аналізує навколишній шум і адаптує звучання до середовища: галасливе метро та тиха кімната потребують різного коригування.

Обробка ESA (Enhanced Signal Alignment) працює з group delay — невеликою часовою затримкою, через яку різні частоти проходять аудіосхему й не надходять до вуха одночасно; вирівнюючи їх, вона робить звучання більш зібраним. DAR (Digital Audio Remaster) передискретизує файли до 384 кГц у PCM і до DSD128, щоб наблизитися до деталізації вищих частот дискретизації.

До цього додаються чотири цифрові фільтри перетворення (Low Latency та Phase Compensated, кожен у версії Fast або Slow), режим Crossfeed, що частково змішує лівий і правий канали для імітації прослуховування через колонки, з регулюванням частоти, посилення та інтенсивності, а також нормалізація ReplayGain, яка вирівнює сприйману гучність між файлами. Усі ці обробки можна вимкнути.

Формат, що вміщується в одній руці

Шасі виготовлене з алюмінію в сріблястому оздобленні; його ширина становить 69,7 мм, висота — 119,7 мм, товщина — 16,1 мм, а вага — близько 198 г. Сенсорний екран діагоналлю 4,1 дюйма (720 × 1280 пікселів) займає передню панель, із вигнутим вирізом, що зручно лягає під пальці. Пристроєм можна керувати однією рукою без ваги й габаритів більших плеєрів.

Щодо виходів, симетричний роз’єм 4,4 мм має п’ятиконтактний формат — стандарт Pentaconn: поширені симетричні кабелі 4,4 мм підключаються до нього безпосередньо. Несиметричний роз’єм 3,5 мм доповнює підключення для навушників.

Android, стримінг і бездротові з’єднання

PD5 працює на повноцінній версії Android із Google Play Store одразу після увімкнення: Qobuz, Tidal або інший застосунок для стримінгу встановлюються так само, як на телефоні. Восьмиядерний процесор забезпечує роботу інтерфейсу. Wi‑Fi дводіапазонний (2,4 та 5 ГГц, стандарт 802.11 a/b/g/n/ac), а Bluetooth 5.3 підтримує кодеки aptX HD, LDAC і LHDC, на додаток до SBC та AAC.

PD5 має сертифікацію Roon Ready і сумісний із Qobuz Connect, тож ним можна керувати з цих середовищ. Функція Bluetooth Sink змінює звичний напрямок: PD5 тоді приймає звук із телефона або комп’ютера та працює як бездротовий перетворювач і підсилювач для дротових навушників. Внутрішню пам’ять обсягом 64 ГБ можна розширити картою microSD обсягом до 1,5 ТБ, а USB-C забезпечує як заряджання, так і підключення до комп’ютера Windows або macOS.

Місце PD5 у лінійці

PD5 змінює A&norma SR35, випущений у 2023 році, але назва A&norma зникає: плеєр приєднується до серії PD. Вище в лінійці PD10 та PD20 використовують перетворювачі AKM і забезпечують вищу роздільну здатність — до 768 кГц і DSD512. PD5, зі свого боку, відтворює PCM до 32 біт/384 кГц та DSD256 нативно — така сама межа, як у SR35, який він замінює.

Отже, його місце в лінійці визначається компактним форматом і автономністю, а не максимальною роздільною здатністю чи вихідною потужністю, які зарезервовані для старших моделей PD. Підтримувані формати файлів охоплюють WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF і DSF.

Технічні характеристики

Загальні відомості

• Модель: PD5
• Колір: сріблястий
• Корпус: алюміній
• Розміри (Ш × В × Г): 69,7 × 119,7 × 16,1 мм
• Вага: приблизно 198 г
• Робоча температура: від 0 до +40 °C

Екран та інтерфейс

• Сенсорний екран 4,1” – роздільна здатність 720 × 1280 пікселів
• Процесор Octa-Core
• Оновлення прошивки через OTA

Аудіоархітектура

• DAC: 8 × Cirrus Logic CS43198 – архітектура Octa-DAC
• Перемикний режим DAC: Quad-DAC / Octa-DAC
• Декодування PCM: до 32 біт / 384 кГц у режимі Bit-to-Bit
• Нативний DSD:
  • DSD64 (2,8 МГц)
  • DSD128 (5,6 МГц)
  • DSD256 (11,2 МГц)
• Сумісні аудіоформати: WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

Аудіовиходи

• Несиметричний вихід 3,5 мм: до 4 Vrms у режимі Octa-DAC
• Симетричний вихід 4,4 мм: до 8 Vrms у режимі Octa-DAC
• Симетричний вихід: лише 5-полюсний роз’єм 4,4 мм
• Вихідний опір:
  • 0,6 Ω (3,5 мм)
  • 1,2 Ω (4,4 мм)

Вимірювальні характеристики

• Частотна характеристика:
  • ±0,011 дБ (20 Гц – 20 кГц)
  • ±0,130 дБ у несиметричному режимі (20 Гц – 70 кГц)
  • ±0,143 дБ у симетричному режимі (20 Гц – 70 кГц)
• Співвідношення сигнал / шум при 1 кГц:
  • 125 дБ у несиметричному режимі
  • 129 дБ у симетричному режимі
• Перехресні завади при 1 кГц:
  • -145 дБ у несиметричному режимі
  • -147 дБ у симетричному режимі
• THD+N при 1 кГц: 0,0006 % у несиметричному та симетричному режимах
• IMD SMPTE:
  • 0,0003 % у несиметричному режимі
  • 0,0001 % у симетричному режимі
• Тактовий джитер: 25 пс (тип.)
• Джитер опорного тактового сигналу: 250 фемтосекунд

Обробка сигналу та технології

• EnviroTune: аналіз навколишнього шуму в реальному часі та автоматичне налаштування звучання
• ESA (Enhanced Signal Alignment): технологія зменшення group delay
• DAR (Digital Audio Remaster): перетворення до 384 кГц у PCM / DSD128
• Фільтри DAC (4 фільтри): Low Latency Fast, Low Latency Slow, Phase Compensated Fast, Phase Compensated Slow
• Crossfeed: імітація прослуховування через акустичні системи з налаштуваннями Shelf Cutoff, Shelf Gain та Mixer Level
• ReplayGain: автоматична нормалізація рівня гучності між різними файлами

Бездротове підключення

• Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac – 2,4 / 5 ГГц
• Bluetooth 5.3: A2DP, AVRCP, aptX HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC
• Bluetooth Sink: бездротовий прийом аудіо із зовнішнього пристрою

Стримінг і сервіси

• Roon Ready
• Сумісний з Qobuz Connect

Дротові підключення та сховище

• USB Type-C: заряджання та підключення до PC / Mac
• Внутрішня пам’ять: 64 ГБ NAND
• Розширення пам’яті: 1 × microSD до 1,5 ТБ

Живлення та автономність

• Акумулятор Li-Polymer 4000 мА·год / 3,8 В
• Час заряджання: приблизно 2,5 год із заряджанням PD 3.0
• Автономність:
  • До 28 год у режимі Quad-DAC
  • До 15 год у режимі Octa-DAC

Сумісність із системами

• Windows 8 / 10 / 11 (32 / 64 біти)
• macOS X 10.7 і новіші