iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

Колекція навушників часто зрештою потребує кількох пристроїв: тихого підсилювача для внутрішньоканальних навушників, потужної моделі для вимогливих планарних навушників, а також окремого підсилювача для електростатичних. Ця версія 1.5 флагманської моделі iFi Audio поєднує всі три в одному корпусі. До цього додається вибір між транзисторним і ламповим каскадами. За основу взято перший iCAN Phantom, у якому доопрацьовано підсилення, ослаблення сигналу для внутрішньоканальних навушників і оздоблення.

Від внутрішньоканальних до планарних навушників — один підсилювач

Доступна потужність задає тон. На балансних виходах підсилювач видає понад 15 000 мВт пікової та понад 6 250 мВт тривалої потужності (RMS) за навантаження 16 Ω, а на небалансних виходах — понад 5 760 мВт. Ці показники насамперед стосуються планарних навушників із низькою чутливістю, яким потрібен великий струм. Динамічним навушникам із високим опором передусім потрібна напруга: понад 27 В за навантаження 600 Ω у балансному режимі та 14 В у небалансному. Цього достатньо, щоб зберегти динамічні піки оркестрового запису.

Водночас пристрій має залишатися безшумним із внутрішньоканальними навушниками, які перевантажуються від найменшого мілівата. Для цього передбачено налаштування підсилення та IEMatch. Підсилення має три положення (0, +12 і +24 дБ). За одиничного підсилення (0 дБ) підсилювач не підвищує напругу й підтримує фоновий шум на мінімальному рівні. iFi радить починати з цього положення й підвищувати підсилення, лише якщо гучності за положення регулятора на «12 годин» недостатньо. IEMatch, фірмова схема ослаблення сигналу, пропонує два рівні: зниження до 12 дБ на небалансних виходах і до 24 дБ на балансних. Завдяки цьому потенціометр працює в зручному діапазоні, а не залишається на самому початку ходу. За співвідношення сигнал/шум понад 145 дБ(A) у балансному режимі та 130 дБ(A) у небалансному фоновий шум залишається непомітним навіть із дуже чутливими навушниками.

На передній панелі зібрано майже всі формати роз’ємів. Для балансного підключення навушників є Pentaconn 4,4 мм, 4-контактний XLR і пара 3-контактних XLR. Два гнізда 6,35 мм, одне для синфазного, а друге для протифазного сигналу, разом утворюють балансне з’єднання з відповідним кабелем або дають змогу одночасно підключити двоє навушників небалансним способом. Гніздо 3,5 мм приймає як небалансні штекери TRS, так і балансні TRRS. Доповнюють набір два окремі роз’єми для електростатичних навушників.

Транзистори, лампи або Tube+: три характери на вибір

Сигнал проходить через один із двох окремих вхідних каскадів, обидва з яких працюють у класі A: компоненти в них проводять струм постійно, не перемикаючись між двома півхвилями сигналу. Перший — схема на дискретних польових транзисторах (JFET). Другий — повністю ламповий, із парою General Electric 5670 NOS: це відібрані вручну лампи зі старих запасів, які раніше не використовувалися, підібрані в пару за допомогою комп’ютера й перед встановленням пройшли процедуру відновлення. У ламповому режимі схема JFET виводиться зі шляху сигналу: ці два каскади ніколи не працюють один поверх одного.

Ламповий каскад має два режими. У режимі Tube+ зворотний зв’язок зведено до мінімуму — тобто мінімізовано частку вихідного сигналу, що повертається на вхід для корекції похибок схеми. Природні гармоніки ламп проявляються виразніше, а перевага гармонік парного порядку пом’якшує звучання. Вимірювання відображають цей компроміс: сумарні гармонічні спотворення плюс шум зростають до 0,012 % у балансному режимі та 0,2 % у небалансному, порівняно з 0,0015 % у транзисторному режимі та 0,002 % у ламповому режимі на балансних виходах.

Перемикатися між режимами можна під час прослуховування, після короткої паузи на перемикання. Щоб продовжити термін служби ламп, вони вимикаються приблизно через десять хвилин роботи в транзисторному режимі. Після повернення до лампового режиму їм потрібно близько тридцяти секунд на прогрів, протягом яких музика продовжує звучати через транзисторний каскад. Індикатор на передній панелі змінює колір залежно від активного режиму.

Електростатична секція з налаштуванням каліброваними картками

Електростатичні навушники працюють інакше, ніж динамічні. Їхня надзвичайно тонка мембрана отримує постійну напругу поляризації в кілька сотень вольт і рухається між двома решітками, на які також подається сигнал дуже високої напруги. Ці вимоги пояснюють, чому окремий підсилювач для них зазвичай продають окремо. Тут технологію iESL вбудовано в корпус, і вона має власну кнопку ввімкнення.

Вихід Pro/Custom із 5-контактним роз’ємом підтримує шість напруг поляризації: 500, 540, 580, 600, 620 і 640 В. Значення вибирається вставлянням картки формату SD, індивідуально відкаліброваної та позначеної сумісними моделями. Без картки вихід залишається неактивним, а такий фізичний спосіб вибору усуває ризик помилкового налаштування в меню. Шість карток зберігаються під магнітною задньою кришкою, якою також можна закрити передню панель, коли пристрій використовується як попередній підсилювач. Другий вихід Normal із 6-контактним роз’ємом подає 230 В для електростатичних навушників старіших поколінь.

Секцію доповнюють два налаштування. Імпеданс від 16 до 96 Ω визначає навантаження, яке підсилювач бачить на вході підвищувальних трансформаторів. Низьке значення підвищує гучність, але сильніше навантажує підсилювач, тому iFi в більшості випадків рекомендує високі значення. Залежно від цього налаштування на навушники подається сигнал із діючою напругою від 320 до 640 В. AC Termination змінює імпеданс спільної для обох каналів точки поляризації, а його вплив найбільше позначається на просторовому ефекті XSpace.

Конструкція цієї секції частково пояснює її низький рівень шуму. Виготовлені на замовлення підвищувальні трансформатори поєднують у своїх осердях електротехнічну сталь з орієнтованим зерном, придатну для високих рівнів сигналу, і пермалой, лінійніший за низьких рівнів. Напруга поляризації зберігається в батареї плівкових конденсаторів, що заряджається короткими імпульсами схеми, яка залишається вимкненою понад 99,999 % часу. Жодне джерело живлення не працює постійно й не може впливати своїм шумом на рух мембрани.

Балансна й гібридна схема на всьому шляху сигналу

У цій моделі iFi використовує схему PureWave PRO, яку називає True Differential Balanced. У ній кожен канал обробляють дві однакові схеми: одна — для синфазного сигналу, друга — для протифазного. Така структура зменшує шум і взаємопроникнення каналів (потрапляння сигналу з одного каналу в інший).

Шлях сигналу поєднує три типи компонентів. Вхідний каскад побудований на JFET або лампах, другий — на біполярних транзисторах, а біполярний вихідний каскад класу A має буфер на MOSFET. Останній переходить у клас AB під час роботи з низькоомними навушниками на дуже високій гучності. Уся схема має зв’язок за постійним струмом, без розділових конденсаторів на шляху сигналу, а частотний діапазон простягається від 0,5 Гц до 500 кГц за рівня −3 дБ.

За гучність відповідає моторизований потенціометр, виготовлений на замовлення компанією ALPS у Японії. Із його шести доріжок чотири регулюють балансний сигнал, а дві відстежують положення регулятора. Моторизація дає змогу керувати ним із комплектного інфрачервоного пульта або через застосунок, не використовуючи цифрове регулювання гучності. Входи перемикаються мініатюрними реле із позолоченими срібними контактами, заповненими інертним газом, а корпус спирається на двошарові демпфовані ніжки.

Зміни порівняно з першим iCAN Phantom

Схему першого iCAN Phantom збережено. Зміни стосуються узгодження з навушниками, тихішої роботи та щоденного користування. Рівні підсилення змінено з 0, 9 і 18 дБ на 0, 12 і 24 дБ, що збільшує різницю між положеннями й дає більше запасу для вимогливих планарних та електростатичних навушників. Ослаблення сигналу IEMatch посилено до 24 дБ у балансному режимі. Заземлення, екранування й частину компонентів переглянуто, щоб іще більше знизити шум і стабілізувати роботу.

Щодо оздоблення, регулятори тепер обертаються плавніше й із демпфуванням, а панель із тонованого скла має покриття проти відбитків пальців. Інтерфейс екрана перероблено, а вимірювачі рівня, вимкнені за замовчуванням, відстежують рівень у режимах сумарного моно, стерео або подвійного моно. Оновлене програмне забезпечення керування зробило дисплей і пульт чутливішими до команд, а застосунок iFi Nexis тепер показує стан ламп.

Попередній підсилювач для hi-fi системи

Ззаду три пари входів RCA та одна пара входів XLR дають змогу підключити до чотирьох аналогових джерел. Два виходи, XLR і RCA, дають змогу використовувати пристрій на початку акустичної системи — перед підсилювачем потужності або парою активних акустичних систем — із дистанційно керованим моторизованим регулятором гучності в ролі попереднього підсилювача.

Аналогові схеми XBass Pro та XSpace Pro працюють в обох сценаріях використання. XBass Pro компенсує нестачу низьких частот, посилюючи їх до 12 дБ із центром на вибір у 10, 20 або 40 Гц залежно від того, наскільки широкого діапазону бракує. XSpace Pro має дві окремі матриці, які автоматично перемикаються залежно від використовуваного виходу. У навушниках він виводить звукову сцену за межі голови, наближаючи сприйняття до прослуховування через акустичні системи, не додаючи реверберації. На лінійних виходах його положення 30°, 60° і 90° розширюють сцену за межі фактичної відстані між акустичними системами. У вимкненому стані пасивні компоненти цих схем виводяться зі шляху сигналу.

Дворівневий корпус із дистанційним керуванням

Пристрій здається складеним із двох поставлених один на одного блоків, але це єдиний дворівневий алюмінієвий корпус. На нижньому рівні розміщено роз’єми: спереду — для навушників, ззаду — для джерел. Верхній рівень містить елементи керування та кольоровий екран під тонованим склом, крізь яке видно схеми. За розмірів 256 × 120 × 185 мм і маси 4,2 кг він займає визначене місце на столі й залишається стійким під час підключення кабелів. Оскільки під час роботи пристрій нагрівається, його потрібно встановлювати на твердій поверхні з належною вентиляцією.

Застосунок iFi Nexis перетворює смартфон на пульт із розширеними можливостями. Він надає доступ до всіх налаштувань і дистанційних оновлень програмного забезпечення через локальну мережу або Інтернет. Зовнішній блок живлення iPower Elite 15 В входить до комплекту. Споживана потужність становить менш ніж 27 Вт у режимі очікування й досягає максимум 75 Вт, а автоматичне вимкнення можна налаштувати після 30 хвилин, 1 години або 3 годин без сигналу.

Поширені запитання

Чи потрібен цифрово-аналоговий перетворювач перед підсилювачем?

Так. iCAN PHANTOM 1.5 — повністю аналоговий підсилювач без USB-входу та цифрових входів. Його підключають після цифрово-аналогового перетворювача (DAC), мережевого програвача з аналоговими виходами, CD-програвача або фонокоректора через входи RCA чи XLR. Балансне джерело, підключене через XLR, дає змогу найповніше використати переваги його наскрізної балансної схеми.

Яку картку поляризації вибрати для електростатичних навушників?

На кожній картці наведено перелік сумісних моделей, а визначальною є напруга, зазначена виробником навушників. Так звана поляризація Pro, найпоширеніша серед сучасних моделей із 5-контактним роз’ємом, відповідає 580 В. Навушники з іншими роз’ємами підключають до роз’єму Pro через адаптер. Після встановлення вищого значення напруга знижується не відразу: для порівняння кількох значень iFi радить починати з найнижчого й поступово підвищувати його, ніколи не перевищуючи номінальну напругу навушників.

Як стежити за станом ламп і замінювати їх?

Меню показує сумарний час роботи в ламповому режимі, а застосунок iFi Nexis — стан ламп. Завдяки процедурі відновлення GE 5670 та автоматичному переведенню їх у режим очікування в транзисторному режимі iFi заявляє про кілька років експлуатації. Для заміни, яку виконують підібраною парою ламп, у комплекті є адаптер із 5670 на 6922 / 6DJ8. Після цього лічильник скидають у меню.

Навіщо стільки потужності, якщо мої навушники легко розкачати?

Запас потужності насамперед потрібен для динамічних піків, які значно перевищують середній рівень прослуховування. Підсилювач із запасом не втрачає впевненості на таких піках. Із чутливими навушниками достатньо залишити підсилення на рівні 0 дБ, а з внутрішньоканальними — увімкнути IEMatch. Із XBass Pro за високого підсилення слід бути обережним: потужності підсилювача достатньо, щоб пошкодити навушники за надмірної гучності.

Чи можна одночасно користуватися навушниками й акустичними системами?

Задні виходи XLR і RCA не вимикаються, коли підключено навушники. Проте iFi рекомендує використовувати пристрій лише в одному режимі за раз — як підсилювач для навушників або як попередній підсилювач, а не для змішаної системи. На виході XLR підключений пристрій не повинен з’єднувати контакт 3 із землею.

Яка гарантія діє у Франції?

iFi Audio надає на iCAN PHANTOM 1.5 дворічну гарантію на деталі та роботу в Європейському Союзі з дати придбання в авторизованого продавця.

Технічні характеристики

Архітектура та підсилення

• Тип: референсний підсилювач для навушників, клас A
• Архітектура попереднього підсилення: подвійна симетрична схема
• Режими підсилення: транзисторний, ламповий, Tube+
• Вибір коефіцієнта підсилення: 0 дБ, +12 дБ, +24 дБ
• Вихідна потужність за навантаження 16 Ω:
  • Симетричний вихід: > 15000 мВт макс., > 6250 мВт RMS
  • Несиметричний вихід: > 5760 мВт макс., > 4500 мВт RMS
• Вихідна напруга за навантаження 600 Ω:
  • Симетричний вихід: > 27 В
  • Несиметричний вихід: > 14 В

Аудіохарактеристики

• Частотна характеристика: від 0,5 Гц до 500 кГц (−3 дБ)
• Співвідношення сигнал/шум: > 145 дБ(A) на симетричному виході, > 130 дБ(A) на несиметричному виході
• Сумарні гармонічні спотворення + шум (THD+N):
  • Транзисторний режим: ≤ 0,0015 % на симетричному виході, ≤ 0,007 % на несиметричному виході
  • Ламповий режим: ≤ 0,002 % на симетричному виході, ≤ 0,006 % на несиметричному виході
  • Режим Tube+: ≤ 0,012 % на симетричному виході, ≤ 0,2 % на несиметричному виході

Виходи для електростатичних навушників

• Вихід ESL Custom / Pro: від 500 до 640 В RMS
• Вихід ESL Normal: 230 В RMS
• Змінна схема напруги зміщення
• Налаштування напруги зміщення за допомогою відкаліброваних SD-карт
• Налаштування AC Termination та імпедансу

Функції та керування

• XBass Pro: 3 рівні
• XSpace Pro: 3 рівні
• Стрілкові індикатори рівня, кольоровий OLED-екран
• Застосунок iFi Nexis, дистанційне керування зі смартфона
• Дистанційні оновлення (OTA)

Живлення

• Вхід постійного струму: 12 В / 4 А або 15 В / 3 А
• Вхід змінного струму блока живлення: від 85 до 265 В, 50 / 60 Гц
• Енергоспоживання: < 27 Вт у режимі очікування, 75 Вт макс.

Розміри та вага

• Розміри (Ш × В × Г): 256 × 120 × 185 мм
• Маса нетто: 4,2 кг

Аксесуари в комплекті

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × кабель RCA
• 1 × блок живлення iPower Elite 15 В
• 1 × інфрачервоний пульт дистанційного керування
• 1 × посібник користувача