Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: програвач SACD/CD і перетворювач

Через п’ять років після DP-570 Accuphase оновлює свій програвач SACD/CD середнього класу, розташований між DP-470 і DP-770, удосконалюючи його у двох напрямах: стабільніший механізм зчитування та перетворювач зі схемою ANCC, яка усуває шум і спотворення в момент перетворення цифрового сигналу на аналоговий. Програвач також слугує перетворювачем для комп’ютера, телевізора або мережевого програвача.

Механізм зчитування, ізольований від вібрацій

Дисковий програвач зчитує дані, записані на поверхні, що швидко обертається, і найменша вібрація, яка досягає лінзи, змушує електроніку виправляти більше помилок. Блок зчитування SACD/CD у DP-570S спирається на тришарову опорну плиту, опущену в шасі, щоб розташувати центр ваги якомога нижче. Ніжки з чавуну з високим вмістом вуглецю підтримують усю конструкцію та блокують вібрації, що передаються від меблів. Лазерний модуль встановлено на гумових амортизаторах, обраних після випробування численних матеріалів, а механізм переміщення лінзи підвішено на в’язкопружних амортизаторах, які обмежують резонанси оптики. Диск обертає безщітковий двигун із зовнішнім ротором, обраний за низький рівень вібрацій і тиху роботу, а п’ятишаровий кожух накриває механізм, стримуючи шум обертання.

Лоток виточено з алюмінієвого блока, піддано твердому анодуванню, а потім сатиновано у відтінку шампанського. Він ковзає по сталевих напрямних і відкривається без ривків та шуму — важлива деталь для пристрою, яким користуються під час кожної заміни диска.

Чотири перетворювачі на канал і схема ANCC

Перетворення здійснює 32-бітна мікросхема ESS ES9028PRO Sabre, така сама, як у DP-770. Ця мікросхема містить вісім перетворювачів, і Accuphase об’єднує по чотири з них паралельно на кожному каналі за своїм принципом MDS+ (Multiple Delta Sigma). Дельта-сигма-перетворювач створює дуже швидкий потік імпульсів, який потім фільтрують, щоб відновити музичний сигнал; при об’єднанні чотирьох однакових перетворювачів корисний сигнал додається повністю, тоді як власний випадковий шум кожного з них додається значно меншою мірою. Покращення стосується шуму, спотворень і лінійності на всіх рівнях та всіх частотах, зокрема в дуже тихих фрагментах, з якими звичайним перетворювачам найважче впоратися. Ця обробка 4MDS+ застосовується до всіх цифрових сигналів, незалежно від того, надходять вони з диска чи з входів.

На виході мікросхеми сигнал має форму струму й повинен бути перетворений на напругу каскадом, який називають I/V. Саме на вході цього каскаду розташована схема ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): допоміжний підсилювач виявляє шум і спотворення, що виникають в основному каскаді, а потім подає струм протилежної полярності, який їх компенсує. Від цієї точки весь тракт є симетричним.

Два аналогові виходи з окремою фільтрацією

У багатьох пристроях вихід RCA отримують із виходу XLR або навпаки. У DP-570S кожен із них має власний п’ятиполюсний фільтр нижніх частот Butterworth за принципом під назвою Direct Balanced Filter, тож жоден вихід не залежить від іншого. Обидва видають 2,5 В за вихідного опору 50 Ω, а смуга пропускання охоплює діапазон від 0,5 Гц до 50 кГц.

Симетричний вихід XLR має перемикач фази на задній панелі. Не всі виробники призначають сигнальний контакт одному й тому самому виводу, і цей перемикач відновлює правильну полярність при підключенні до попереднього підсилювача, що використовує іншу схему. Цифрове регулювання вихідного рівня з кроком 1 дБ дає змогу узгодити DP-570S з іншими джерелами системи, щоб уникнути стрибків гучності під час перемикання входів.

Живлення та шасі з блоковою організацією

Трансформатор має окремі обмотки для аналогових і цифрових схем, які працюють, не створюючи взаємних завад. Блок живлення має водночас забезпечувати достатньо енергії для стабільної роботи механізму та залишатися дуже чистим для аналогових схем, чутливих до найменшого шуму: їх живлять дискретні джерела з низьким рівнем шуму та виготовленими на замовлення фільтрувальними конденсаторами ємністю 15 000 мкФ кожен.

Усередині дотримано чіткого розподілу. Механізм SACD/CD займає центр, плата логічного керування розміщена праворуч від нього, блок живлення та його трансформатор — ліворуч. У задній частині цифрова схема розташована праворуч, а аналогова — ліворуч, якомога ближче до відповідних роз’ємів, щоб максимально скоротити шлях сигналу. Конструкцію закриває верхня кришка зі шліфованого алюмінію.

Перетворювач для комп’ютера, телевізора або мережевого програвача

Цифрові входи перетворюють DP-570S на перетворювач для інших джерел. Порт USB-B приймає PCM до 384 кГц/32 біт і DSD до 22,5 МГц, що охоплює файли високої роздільності, відтворювані з комп’ютера. Коаксіальний вхід підтримує до 192 кГц/24 біт, а оптичний — до 96 кГц/24 біт: перший підходить для мережевого програвача, другий — для телевізора або консолі, за умови налаштування пристрою на вихід PCM. Програвач не декодує стиснені багатоканальні формати звукових доріжок фільмів. Також є вхід HS-LINK — фірмовий інтерфейс Accuphase, який з’єднує пристрої бренду спеціальним кабелем; у версії 2 він передає PCM до 384 кГц/32 біт і DSD 5,6 МГц, а DP-570S самостійно визначає версію, яку використовує підключений пристрій.

Можливий і зворотний напрямок. Цифрові виходи HS-LINK, коаксіальний та оптичний перетворюють DP-570S на транспорт, здатний подавати сигнал на зовнішній перетворювач. Дисплей постійно показує частоту дискретизації та розрядність отриманого сигналу, що зручно для перевірки, чи надходить файл у своїй початковій роздільності.

П’яте покоління з нижчим рівнем шуму, ніж у DP-570

Розміри залишаються незмінними (465 × 151 × 393 мм), а вага трохи зменшується — з 19 кг до 18,4 кг. Покращення помітні у вимірюваннях: гарантований вихідний шум знижується з 2,5 до 2,2 мкВ, тобто на 12 %, за співвідношення сигнал/шум 121 дБ. Сумарні гармонічні спотворення з урахуванням шуму знижуються до 0,0006 % у всьому чутному діапазоні та зменшуються до 30 % у басовому діапазоні порівняно з DP-570 — саме там зосереджена енергія музики. Динамічний діапазон сягає 118 дБ, а розділення каналів — 117 дБ. На папері ці відмінності залишаються скромними для пристрою, попередник якого вже мав дуже низький рівень шуму, але вони стосуються дуже тихих рівнів — затухання нот, реверберацій і тиші між композиціями.

Технічні характеристики

Загальний огляд

• Модель: Accuphase DP-570S.
• Тип: програвач SACD / CD із вбудованим цифро-аналоговим перетворювачем (DAC).
• Покоління: 5-те покоління серії, наступник DP-570, випущеного у 2020 році.

Механізм відтворення SACD / CD

• Удосконалений механізм із низьким центром ваги та високонадійною конструкцією.
• Монтаж на міцному шасі, що обмежує зовнішні вібрації.
• Лазерний модуль спирається на спеціально підібрані гумові поглиначі вібрацій.
• В’язкопружні демпфери вібрацій.
• Лоток кольору шампанського з плавним висуванням.

Цифро-аналогове перетворення

• Технологія MDS: множинне дельта-сигма перетворення.
• Архітектура 4MDS+ забезпечує обробку всіх цифрових сигналів.
• Перетворення на канал: 4 цифро-аналогові перетворювачі, з’єднані паралельно.
• Мікросхема перетворення: ESS ES9028PRO Sabre, 32 біти, HyperStream II, ідентична тій, що використовується в DP-770.
• Повністю балансна схема після перетворення.
• Фільтрація: окремий 5-полюсний фільтр нижніх частот Баттерворта для кожного виходу за технологією Direct Balanced Filter.

Зниження шуму та спотворень

• Технологія ANCC: схема Accuphase для компенсації шуму та спотворень.
  • Розміщення на вході перетворювача струм-напруга (I/V).
  • Виявлення шуму та спотворень із подальшим введенням струму зворотної полярності для їх компенсації.
• Сумарні гармонічні спотворення та шум (THD + N) нижчі, ніж у DP-570.

Аудіохарактеристики

• Гарантоване співвідношення сигнал / шум: 121 дБ.
• Гарантований вихідний шум: 2,2 мкВ проти 2,5 мкВ у DP-570, тобто зниження на 12 %.
• Виміряне зниження THD + N у низькочастотному діапазоні: до 30 % порівняно з DP-570.

Цифрові входи

• HS-LINK:
  • Версія 1: PCM до 192 кГц / 24 біти, DSD до 2,8 МГц.
  • Версія 2: PCM до 384 кГц / 32 біти, DSD до 5,6 МГц.
  • Автоматичне розпізнавання версії 1 або 2.
• Коаксіальний вхід: 192 кГц / 24 біти.
• Оптичний вхід: 96 кГц / 24 біти.
• USB-B:
  • PCM до 384 кГц / 32 біти.
  • DSD на 11,2 МГц через DoP та ASIO.
  • DSD на 22,5 МГц через ASIO.

Аналогові та цифрові виходи

• Аналогові виходи: один небалансний лінійний вихід RCA, один балансний вихід XLR.
• Цифрові виходи для використання як транспорту: HS-LINK, коаксіальний, оптичний.

Живлення

• Трансформатор з окремими обмотками для аналогових і цифрових схем.
• Фільтрувальні конденсатори, виготовлені на замовлення: 15000 мкФ кожен.
• Потужне живлення для стабілізації механізму SACD / CD, з дуже низьким рівнем шуму для збереження якості звуку.

Внутрішня конструкція

• Повністю розділені схеми, розташовані для максимального скорочення шляху сигналу:
  • Цифрова схема праворуч.
  • Аналогова схема ліворуч.
  • Плата логічного керування праворуч від механізму.
  • Блок живлення та трансформатор ліворуч.
  • Механізм SACD / CD у центрі.

Розміри та вага

• Розміри ідентичні розмірам DP-570:
  • Ширина: 465 мм.
  • Висота: 151 мм.
  • Глибина: 393 мм.
• Вага: 18,4 кг проти 19,0 кг у DP-570.