Rega Replay

Rega Replay: програвач вінілу, який постачається готовим до роботи

Після того як програвач вийнято з коробки, перед тим як поставити першу платівку, залишається виконати п’ять дій: прибрати транспортний фіксатор, встановити диск і мат, посунути противагу до упору, зняти захисний ковпачок голки та підключити. Rega постачає цей програвач із тонармом і звукознімачем, уже встановленими й налаштованими на заводі. Він успадковує диск, підшипник і тонарм від Planar 1, але має ажурне шасі, яке, як і решту каталогу бренду, збирають у Великій Британії.

Ажурне шасі товщиною 19 мм

Якщо дивитися згори, плінт займає лише ту площу, яка потрібна, щоб з’єднати три точки: підшипник диска, двигун і вісь тонарма. Rega запозичила цю форму в Naiad, свого концептуального програвача, від якого походять і скелетні шасі Planar 8, Planar 10 та Naia. У Replay його вирізано з панелі товщиною 19 мм. Серцевина з чорного МДФ затиснута між двома шарами меламіну, зверху і знизу, які надають конструкції жорсткості.

Логіка Rega пов’язана з масою. Важка й велика основа накопичує вібрації двигуна та ті, що передаються від меблів. Потім вона віддає їх на диск і тонарм саме тоді, коли голка відстежує коливання канавки. Компактний плінт накопичує їх менше і швидше розсіює. Програвач у зборі важить 2,2 кг.

Він стоїть на трьох гумових ніжках, які ізолюють його від поверхні, але не регулюються за висотою. Тож меблі мають стояти рівно. Також програвач краще розташувати подалі від акустичних систем: жорстка полиця підходить краще, ніж тумба, на якій стоїть сабвуфер.

Диск із приводом знизу

Диск із фенольної смоли товщиною 23 мм узято від Planar 1. Його зовнішній обід важчий за центр, і ця маса по периферії надає йому інерції: розкрутившись, він краще протистоїть невеликим коливанням швидкості. Центральний підшипник також від Planar 1.

Синхронний двигун 24 В, такого ж типу, як і на всіх програвачах Rega, обертає диск не за край. Короткий пасок круглого перерізу з’єднує його шків із субдиском, прихованим під основним диском. За словами Rega, така конструкція передає на платівку менше нерівномірностей двигуна, ніж довгий пасок, накинутий на диск.

Швидкість перемикається вручну. Потрібно зняти мат і диск, а потім перекинути пасок на верхній щабель шківа для 33 об/хв або на нижній — для 45 об/хв. Rega радить попередньо вимкнути програвач. Операція проста, але швидко набридає, якщо протягом одного вечора чергувати альбоми й сингли.

На диску Planar 1 лежить фетровий мат, а на диску Replay — білий синтетичний. Його нижній бік, чорний і текстурований, тримається за диск. Гладкий верхній бік не прилипає до платівки, коли її піднімають, що іноді трапляється з фетром.

Тонарм і звукознімач налаштовані перед відвантаженням

RB110 — найпростіший тонарм Rega. Проте його збирають вручну, з алюмінієвою трубкою та фірмовими підшипниками. Його противага масою 111 г ковзає задньою штангою до упору. Дійшовши до упору, вона задає притискну силу, передбачену для звукознімача Carbon, без ваг і розрахунків.

Антискейтинг компенсує силу, яка тягне тонарм до центру платівки. У RB110 його зафіксовано на заводі під звукознімачі Rega з рухомим магнітом, і він не регулюється. Зі штатним Carbon це питання не виникає. Якщо ж встановлювати інший звукознімач, про це обмеження варто пам’ятати.

Для керування тонармом RB110 має мікроліфт із платформою-орієнтиром, підйомний язичок на головці та фіксатор, що утримує тонарм у положенні спокою. Rega рекомендує користуватися мікроліфтом на початку й наприкінці кожного боку, щоб не пошкодити платівку.

Carbon — звукознімач із рухомим магнітом (MM), встановлений і відрегульований на заводі. Його голку можна замінити, не чіпаючи корпус звукознімача. Можна поставити ідентичну або перейти на голку Carbon Pro, яку Rega пропонує як апгрейд.

Підключення Replay до hi-fi системи

Програвач підключається незнімним фонокабелем RCA. Заземлення проходить через лівий канал, тож окремий провід заземлення підключати не потрібно. Сигнал звукознімача MM надто слабкий для лінійного входу. Потрібен підсилювач із фоновходом MM або окремий фонокоректор. У власному каталозі Rega поєднує Replay з підсилювачем Io, який має фоновхід, і акустикою Kyte.

Блок живлення PS2 — зовнішній мережевий адаптер, що видає 24 В змінного струму (100 мА, 2,4 Вт). Він підключається ззаду програвача, до корпусу двигуна, поруч із вимикачем. У режимі без навантаження блок споживає 0,16 Вт. Rega дозволяє використовувати лише цю модель і жодну іншу.

Пилозахисна кришка — знімний ковпак. Вона встановлюється на центральну вісь і в отвір поруч із тонармом. Кришка захищає програвач, коли він не використовується, а для прослуховування її знімають: інструкція забороняє вмикати Replay з установленою кришкою.

Технічні характеристики

Огляд

• Rega Replay: повністю укомплектований програвач вінілу (тонарм + звукознімач), постачається готовим до роботи з уже встановленими тонармом і звукознімачем
• Розроблений і зібраний у Великій Британії компанією Rega
• Диск, підшипник і тонарм тієї ж родини, що й у Planar 1
• Скелетний дизайн, натхненний моделлю Naiad, родоначальницею мінімалістичних плінтів Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Основа (плінт)

• Мінімалістичний плінт, що зберігає якомога менше матеріалу навколо диска, двигуна й тонарма
• Товщина: 19 мм
• Конструкція
  • Осердя з ламінованого MDF (деревоволокнистої плити середньої щільності)
  • Меламінове покриття зверху й знизу для більшої жорсткості
• Мала маса: вібрації швидко розсіюються, а не залишаються в основі
• 3 ізолювальні гумові ніжки, нерегульовані

Диск і підшипник

• Диск із фенольної смоли, ідентичний диску Planar 1
  • Обважнений зовнішній обід для більшої інерції та стабільнішої швидкості
• Привід через субдиск, за тим самим принципом, що й у програвачах високого класу
• Центральний підшипник тієї ж якості, що й у Planar 1, розроблений для обмеження передачі енергії
• Двосторонній синтетичний мат
  • Гладка біла сторона зверху
  • Текстурована чорна сторона знизу, з боку диска, щоб не ковзав
  • Мат не прилипає до платівки, на відміну від фетру

Двигун і швидкості

• Синхронний двигун 24 В змінного струму, того ж типу, що й у всіх програвачах Rega
• Привід круглим пасиком на субдиск
• Двоступенева шківа
• Вимикач живлення та роз’єм живлення ззаду, інтегровані в кожух двигуна
• Швидкості: 33⅓ об/хв, 45 об/хв
• Ручне перемикання швидкості: зняти диск і перемістити пасик на відповідний ступінь шківа
  • Верхній ступінь: 33⅓ об/хв
  • Нижній ступінь: 45 об/хв

Тонарм: Rega RB110

• Алюмінієва трубка, дуже жорстка
• Фірмові підшипники Rega
• Антискейтинг попередньо налаштований на заводі, без потреби регулювання
• Противага з упором: якщо посунути її до упору, притискна сила налаштована
• Мікроліфт із платформою для позиціонування
• Палець для підйому на хедшелі
• Фіксатор тонарма в стані спокою

Звукознімач: Rega Carbon MM

• Звукознімач із рухомим магнітом (MM), налаштований на заводі
• Змінна голка доступна в дилерів Rega
• Можливість оновлення голкою Carbon Pro

Підключення та сумісність

• Фонокоректорний вихід: потрібен підсилювач із фоновходом або окремий фонокоректор
• Рекомендовані комбінації Rega: підсилювач Io, акустика Kyte

Встановлення

• Запуск за кілька хвилин
  • Вийняти картонну прокладку з-під субдиска
  • Встановити диск і мат
  • Посунути противагу до упору
  • Зняти захисний ковпачок голки
  • Підключити
• Встановлювати на рівну та стійку поверхню, оскільки ніжки нерегульовані

Комплект поставки

• Програвач Replay
• Елементи для встановлення: диск, двосторонній мат, пасик, противага
• Знімна пилозахисна кришка
  • Встановлюється на центральну вісь і в установчий отвір біля тонарма
  • Знімати під час прослуховування: програвач ніколи не можна вмикати з установленою кришкою
• Зовнішній блок живлення Rega PS2
  • Вхід у версії EU: 230 В змінного струму, 50 Гц, 40 мА
  • Вихід: 24 В змінного струму, 100 мА, тобто 2,4 Вт
  • Середній ККД під час роботи: 77,7 % (клас енергоефективності рівня VI)
  • Споживання без навантаження: 0,16 Вт
  • Програвач слід використовувати лише з блоком живлення PS2, що входить у комплект
• Фонокабель
• Посібник користувача

Переваги за оцінками преси (The Ear, жовтень 2026)

• Співвідношення ціни та якості визнано видатним: програвач, тонарм і звукознімач за 259 £ у Великій Британії
• Цілісне звучання з гарним ритмом, якісною стереопанорамою та широким частотним діапазоном
• Нейтральний тональний баланс і багато музичних емоцій
• Дуже просте встановлення