Marantz CD60 – це CD-програвач, розроблений для інтеграції з підсилювачами Model 40n та Model 30. Він використовує спеціальну електронну архітектуру та власні схеми, розроблені компанією для відтворення дисків.
Конструкція, яка викликає повагу з першого погляду
CD60 остаточно відмовляється від мінімалістичного підходу своїх попередників на користь корпусу з великодушними розмірами (442 × 129 × 396 мм) та вагою 7,5 кг, що свідчить про його безкомпромісну конструкцію. Фасад із щіткованого алюмінію, доступний у чорному або в обробці “срібло-золото” за термінологією Marantz, прикрашений характерним стільниковим візерунком, який нагадує текстуру м’ячика для гольфу. Цей візуальний акцент, спільний з підсилювачами Model 30 та 40n, створює ілюзію “плавної” центральної панелі, надаючи CD60 унікальної візуальної присутності.
Лоток для завантаження, прихований за цим вишуканим фасадом, працює з помітною плавністю та тишею. Монохромний LED-дисплей та фізичні кнопки, розташовані симетрично з обох боків лотка, викликають певну ностальгію, залишаючись при цьому повністю читабельними та функціональними. Деталь, на яку варто звернути увагу: кнопки управління не підсвічуються, що може ускладнити їх використання в слабо освітленому приміщенні – дивний вибір для пристрою такого класу.
Корпус SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) забезпечує зразкову жорсткість та ефективну ізоляцію від паразитних вібрацій. Антивібраційні ніжки доповнюють цю систему механічної ізоляції, яка є важливою для збереження цілісності цифрового сигналу під час відтворення дисків.
Схеми HDAM: вдосконалений звуковий ДНК Marantz
У серці CD60 модулі HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) представляють собою набагато більше, ніж просто технічну фішку бренду. Ці власні схеми, розроблені внутрішньо протягом десятиліть, замінюють звичайні операційні підсилювачі на дискретні з’єднання з ретельно підібраними компонентами. Для CD60 Marantz пішов ще далі, повністю переглянувши розміщення компонентів на звуковій платі.
Симетричне розташування елементів та створення більш прямих шляхів сигналу забезпечують помітне покращення звукової сцени порівняно з попередніми поколіннями. Класичний модуль HDAM керує основним аналоговим вихідним каскадом, тоді як HDAM-SA2, спеціально розроблена версія для чутливих аудіозастосувань, відповідає за підсилення сигналу навушників. Ця архітектура з подвійним модулем гарантує оптимальне розділення каналів та збережену динаміку, незалежно від того, слухаєте ви через основну систему чи навушники.
Живлення CD60 заслуговує на особливу увагу. Інженери обрали високоінтенсивний трансформатор EI (з сердечником у формі E та I), поєднаний з швидкодіючими діодами Шотткі. Ці діоди, ціновані за низьке падіння напруги та мінімальний час відновлення, значно зменшують шуми комутації, які могли б впливати на аудіосхеми. Фільтруючі конденсатори, розраховані з великим запасом за значеннями ємності, забезпечують стабільний резерв струму навіть під час найвимогливіших музичних пасажів.
Цифрове перетворення та обробка сигналу: точність та гнучкість
Цифро-аналоговий перетворювач ES9016K2M від ESS Technology є серцем ланцюга перетворення. Цей чіп, ідентичний тому, що використовується в підсилювачі Model 40n, демонструє вражаючі вимірювані характеристики: гармонійні спотворення лише 0,0005% при відтворенні USB PCM 24 біти та співвідношення сигнал/шум до 118 дБ. Ці цифри, вражаючі на папері, на практиці перетворюються на прозорість звуку та вражаючу деталізацію мікродиталей.
Однією з переваг CD60 є його налаштовуваний цифровий фільтр, доступний безпосередньо з передньої панелі. Фільтр 1 з м’яким спадом (slow roll-off) забезпечує глибоку просторову передачу та звучання, яке Marantz називає “традиційним” – тобто теплим та об’ємним. Фільтр 2 з крутим спадом (sharp roll-off) пропонує точніше відтворення стереозображення з більш щільними та виразними низькими частотами. Ця гнучкість дозволяє адаптувати звукову сигнатуру залежно від ваших уподобань або типу музики, що слухається – функція, яка зазвичай доступна лише у висококласних зовнішніх DAC.
Частотна характеристика простягається від 2 Гц до 20 кГц для стандартних CD, але досягає 50 кГц (-3 дБ) при відтворенні файлів DSD через USB. Це розширення у надвисоких частотах, хоча і нечутне безпосередньо, сприяє відчуттю повітря та простору, характерному для високоякісних записів.
Універсальність джерел: від класичного CD до високоякісного стрімінгу
Хоча CD60 виділяється як програвач компакт-дисків, його можливості не обмежуються лише цим. Порт USB-A на передній панелі підтримує USB-флешки та зовнішні жорсткі диски (живлення 5V/1A), перетворюючи програвач на справжній музичний хаб. Список підтримуваних форматів вражає: MP3, WMA, AAC для стиснених форматів, а також WAV, FLAC, ALAC та AIFF до 192 кГц/24 біти, не кажучи вже про файли DSD (DSF і DFF) до 5,6 МГц.
Ця розширена сумісність набуває особливого сенсу з огляду на еволюцію звичок прослуховування. Багато меломанів сьогодні поєднують фізичну колекцію CD з цифровою бібліотекою високої роздільної здатності. CD60 дозволяє насолоджуватися цими двома світами з однаковим рівнем якості, не множачи пристрої.
Вбудований підсилювач для навушників, побудований навколо модуля HDAM-SA2, пропонує три рівні підсилення (Low/Mid/High) для адаптації до імпедансу ваших навушників. З вихідною потужністю 28 мВт при 32 Ом він комфортно працює з більшістю навушників на ринку – від портативних моделей до більш вимогливих студійних. Приємна деталь: цей каскад можна повністю відключити, коли він не використовується, усуваючи будь-які потенційні перешкоди основному сигналу.
Підключення та інтеграція в систему: простота та ефективність
Marantz свідомо обрали простоту для підключення CD60. Немає цифрових входів для використання DAC з іншими джерелами, немає вбудованого мережевого стрімінгу – ці функції делеговані підсилювачам серії, таким як Model 40n. Такий пуристичний підхід дозволяє зосередитися на головному: якості відтворення CD та файлів з USB.
Виходи обмежені парою позолочених RCA для аналогового сигналу, доповнених оптичним виходом Toslink та коаксіальним S/PDIF для цифрового. Останні можна відключити через меню, що трохи покращує чіткість аналогового сигналу, вимикаючи невикористані цифрові ланцюги. Роз’єми для дротового пульта (вхід та вихід) дозволяють інтегрувати пристрій у повну систему Marantz з можливістю керування кількома пристроями з одного пульта.
Пульт, що постачається, системного типу, керує не лише CD60, а й сумісними підсилювачами Marantz. Його ергономічний дизайн та логічне розташування кнопок спрощують повсякденне використання, хоча деякі користувачі скаржаться на неінтуїтивне розташування деяких функцій на передній панелі пристрою.
Еволюція порівняно з CD6007: явне підвищення класу
Позиціонування CD60 у лінійці Marantz потребує уточнення. На відміну від того, що можна було б подумати за його назвою, він не замінює безпосередньо CD6007, який залишається в каталозі, а займає проміжне положення між ним та SA-10, створюючи новий рівень у ієрархії. Відмінності суттєві та виправдовують різницю в ціні близько 300 євро між двома моделями.
По-перше, конструкція: якщо CD6007 використовує стандартний корпус з більш компактними розмірами (440 × 340 × 105 мм при вазі 6,5 кг), то CD60 демонструє свою присутність більшими габаритами та більш благородними матеріалами. Алюмінієвий фасад, посилений корпус SECC та загальна збірка дихають вищою якістю. Схеми HDAM CD60 були оптимізовані спеціально для цієї моделі, тоді як CD6007 використовує більш старі версії.
DAC – ще одна помітна відмінність. CD6007 зазнав вимушеної еволюції під час виробництва: спочатку оснащений чіпом AKM AK4490, він був змушений перейти на ESS ES9010K2M після пожежі на заводі AKM у 2021 році. CD60 ж з самого початку використовує ES9016K2M, більш досконалу версію з кращими вимірюваними характеристиками. Звуково CD60 виділяється більшою прозорістю, кращим розширенням на крайніх частотах та більш вираженою динамікою, тоді як CD6007 має м’якше та тепліше звучання, іноді за рахунок деталізації.
Постачається системний пульт дистанційного керування
Конструкція
Передня панель з алюмінію
Литий корпус
Верхня та бічні кришки з сталі SECC
Фізичні характеристики
Споживання електроенергії
У робочому режимі: 38 Вт
У режимі очікування: 0,3 Вт
Габарити (Д × В × Г)
Пристрій: 442 × 129 × 396 мм
Упаковка: 525 × 249 × 511 мм
Вага
Пристрій: 7,5 кг
Упакований: 10,2 кг
Часті запитання
Чи може CD60 відтворювати SACD?
+
Ні, на відміну від SA-10 або SACD 30n, CD60 зосереджений виключно на відтворенні стандартних CD та цифрових файлів через USB. Marantz зробив такий вибір, щоб оптимізувати витрати та запропонувати високоякісний CD-програвач за доступнішою ціною. Шанувальникам SACD доведеться звернутися до моделей вищого класу.
Яка конкретна різниця між двома цифровими фільтрами?
+
Фільтр 1 (м’який спад) пропускає більше інформації у надвисоких частотах, створюючи відчуття простору та глибини, особливо приємне для акустичних записів та джазу. Фільтр 2 (крутий спад) більш різко обрізає вище 20 кГц, пропонуючи точніше стереозображення та чіткіші транзієнти, ідеально для електронної музики чи року. Різниця особливо помітна при прослуховуванні через навушники.
Чи можна використовувати DAC CD60 з іншими цифровими джерелами?
+
Ні, CD60 не має жодних цифрових входів (USB-B, коаксіального або оптичного). Якщо вам потрібен універсальний зовнішній DAC, Marantz пропонує цю функцію в Model 40n або SACD 30n. Це обмеження дозволяє CD60 зосередитися на відмінному відтворенні CD та USB без компромісів через множинність схем.
Чи підсвічуються кнопки на передній панелі?
+
Ні, і це дійсно слабке місце, на яке вказують багато користувачів. У слабо освітленому приміщенні важко розрізнити кнопки. Marantz міг би виправити цю деталь у майбутніх версіях. Поки що пульт залишається найзручнішим способом керування пристроєм у темряві.
Яка максимальна ємність підтримуваних USB-пристроїв?
+
Інструкція не вказує теоретичного обмеження, але користувачі повідомляють про труднощі з жорсткими дисками великої ємності (2 ТБ і більше). USB-флешки до 256 ГБ працюють без проблем. Файлова система повинна бути відформатована в FAT16 або FAT32, що обмежує розмір розділів до 32 ГБ для FAT32 у Windows.
Як CD60 порівнюється з сучасними мережевими програвачами за якістю звуку?
+
CD60 пропонує звукове відтворення, яке багато хто вважає кращим за стрімінг, навіть у якості CD (16 біт/44,1 кГц). Відсутність множинного перетворення, мережевої буферизації та складної програмної обробки зберігає цілісність сигналу. Для файлів високої роздільної здатності через USB якість дорівнює найкращим стрімерам, з характерною для Marantz сигнатурою, що надає перевагу музичності.
Чи достатньо підсилення навушників для високоомних моделей?
+
З трьома рівнями підсилення та 28 мВт при 32 Ом вбудований підсилювач комфортно працює з більшістю навушників до 250 Ом. Для моделей з вищим імпедансом (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 Ом) краще використовувати окремий підсилювач для повної реалізації їх потенціалу. Малочутливі планарні магнітні навушники також можуть виграти від більш потужного зовнішнього підсилення.
Відгуки користувачів
Jean-Claude
Дуже хороший CD-програвач із USB-входом, який дає змогу відтворювати файли високої роздільної здатності. Відтворення CD чудове, звук дуже чистий, а баси добре передані. Цей програвач вражає з файлами FLAC 24/96 або 24/192. Моя дружина була приголомшена «Time» із фільму «Inception», арабесками Дебюссі, «Gymnopédies» Саті або «Koln Concert» Кіта Джарретта. У цього програвача є лише один невеликий недолік: він не має виходів XLR, тому доводиться задовольнятися RCA. Наразі майже жоден програвач за такою ціною не має виходів XLR.
Коментар від 15 Липня 2026 — Досвід користування 04 Липня 2026
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
Un très bon lecteur de CD, avec une entrée USB qui permet de lire des fichiers haute définition. La lecture des CD est excellente, le son est très clair et les basses sont bien rendues. Ce lecteur est éblouissant avec des fichiers FLAC 24/96 ou 24/192.
Mon épouse a été bluffée par le "Time" du film "Inception", les arabesques de Debussy, les Gymnopédies de Satie ou le "Koln Concert" de Keith Jarrett.
Ce lecteur n'a qu'un petit défaut : il n'a pas de sorties XLR et il faut donc se contenter des RCA.
Maintenant, quasiment aucun lecteur de ce prix a des sorties XLR.
Eric
Дуже хороший продукт і до того ж дуже естетичний, дуже задоволений своєю покупкою, ще раз дякую всій команді Комп'єня, дуже професійній.
Коментар від 07 Травня 2026
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
Très bon produit et de plus très esthétique ravi de mon achat,encore merci à toute l'équipe de Compiegne très professionnelle.
Jean Michel
Придбано на заміну моделі sungden, яка викликала у мене проблеми з надійністю, рекомендую, природний і якісний звук і набагато дешевше 👌 Jean Michel.
Коментар від 17 Квітня 2026 — Досвід користування 06 Квітня 2026
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
Acquise pour remplacer un modèle sungden qui me posait des problèmes de fiabilité,je recommande,un son naturel et performant et beaucoup moins cher 👌
Jean Michel.
Щоб краще розуміти наших відвідувачів, оцінювати ефективність маркетингу та персоналізувати рекламу, ми та наші партнери використовуємо на вашому пристрої файли cookie і мобільні рекламні ідентифікатори. Ці дані дають змогу показувати як персоналізовану, так і неперсоналізовану рекламу та вимірювати її ефективність. Деякі файли cookie, які є технічно необхідними, не потребують згоди. Ви можете прийняти ті, для яких потрібна ваша згода, відхилити їх, натиснувши «Відхилити», або налаштувати свій вибір на екрані параметрів.
Щоб дізнатися, як Google використовує зібрані дані після надання вами згоди, перегляньте сайт Google про відповідальне використання бізнес-даних.
Ви можете змінити або відкликати свою згоду в будь-який час за посиланням «Згода та файли cookie». Ваш вибір діятиме на нашому сайті протягом 12 місяців.
