Bowers & Wilkins HTM71 S3, центральний канал серії 700 S3
Точно відтворити голос посеред насиченої звукової доріжки залишається одним із найскладніших завдань у домашньому кінотеатрі. Найбільший із двох центральних каналів серії 700 S3 від Bowers & Wilkins береться за цю проблему з усією серйозністю завдяки трисмуговій конструкції, яка відокремлює середні та високі частоти від роботи басів. Очікуваний результат: Чіткі діалоги, незалежно від сцени.
Відокремити голос від решти спектра
Центральний канал має невдячну роль: передавати майже всі діалоги у фільмі, поки бокові канали відповідають за атмосферу. HTM71 S3 відповідає цій вимозі трисмуговою конструкцією, де середні частоти мають власний динамік замість того, щоб ділити завдання з басами. До того ж цей середньочастотний динамік механічно розв’язаний від решти, що обмежує взаємні перешкоди між рухом вуферів і відтворенням голосів.
Заявлений частотний діапазон простягається від 45 Гц до 33 кГц, із характеристикою в межах ± 3 дБ від 50 Гц до 28 кГц. Чутливість 89 дБ (виміряна при 2,83 В на відстані одного метра) і номінальний імпеданс 8 Ω, із мінімумом 3 Ω, відносять акустичну систему до категорії, сумісної з більшістю підсилювачів. Bowers & Wilkins рекомендує потужність від 30 до 200 Вт на канал — досить широкий діапазон, щоб залишити запас залежно від розміру приміщення.
Твітер, ізольований від корпусу
Найупізнаваніша риса бренду присутня і тут: твітер, розміщений у власному корпусі, встановленому зверху акустичної системи. Цей корпус «Solid Body» фрезерований із суцільного алюмінієвого блока — масиву, що краще протистоїть резонансам, ніж порожниста конструкція. Для цього покоління задня навантажувальна трубка стала довшою та звуженою в дусі Nautilus, заповненою звукопоглинальним матеріалом, який розсіює хвилю, випромінену назад від купола.
Сам купол має діаметр 25 мм і виконаний із карбону замість алюмінію попередніх поколінь. Його жорсткість відсуває перший режим руйнування значно за межі чутного діапазону, що дає чисті високі частоти та точне позиціонування ефектів. Твітер повністю розв’язаний від корпусу завдяки з’єднанню з демпфувальним гелем, тож вібрації басів не забруднюють високі частоти.
Середньочастотний динамік Continuum і його новий підвіс
У центрі передньої панелі розміщений 130-мм середньочастотний динамік із мембраною Continuum — тим самим сірим композитним дифузором, яким Bowers & Wilkins замінила свої старі жовті дифузори з волокна. Його призначення: уникати різких зламів поведінки, які забарвлюють звук, коли звичайна мембрана виходить за межі своєї комфортної зони. Відтворення стає нейтральнішим, особливо на голосах і тембрах інструментів.
Цей середньочастотний динамік також використовує технологію FST, яка прибирає традиційний периферійний підвіс, і біоміметичний підвіс, запозичений із серії 800 Diamond. Останній замінює тканинну центрувальну шайбу на ажурну структуру, яка зменшує паразитний тиск повітря та спричинені ним забарвлення. Мета цих рішень — читабельна середина, без надмірностей.
Два басові динаміки Aerofoil і профільований порт
Низькі частоти забезпечують два 130-мм динаміки з мембраною Aerofoil — конструкцією зі змінною товщиною: синтактична піна між двома шарами целюлози, товстіша в центрі й тонша по краях. Такий профіль забезпечує жорсткість там, де вона потрібна мембрані, не обтяжуючи всю конструкцію — умова для басу, який одночасно є глибоким і швидким.
Ці вуфери працюють у bass-reflex оформленні з портом FlowPort аеродинамічного профілю. Конструкція отвору вирівнює потік повітря на великій гучності й відсуває поріг виникнення шумів турбулентності. Bowers & Wilkins публікує показники гармонічних спотворень — рідкісна прозорість серед виробників: нижче 90 дБ на відстані одного метра спотворення 2-ї та 3-ї гармонік залишаються меншими за 1 % у діапазоні від 90 Гц до 22 кГц, і нижчими за 0,5 % у межах від 120 Гц до 20 кГц.
Вдосконалений корпус із вигнутою передньою панеллю
Порівняно з попередніми поколіннями, лінії стали стрункішими. Корпус вужчий, а його передня панель злегка вигнута — форма, запозичена із серії 800 Diamond, яка обмежує дифракцію хвиль на краях і послаблює внутрішні стоячі хвилі. Середньочастотний і низькочастотні динаміки розміщені в алюмінієвих кошиках, що виступають із передньої панелі, і розв’язані від корпусу для стримування вібрацій.
Видимі гвинти зникають на користь магнітної решітки, яку можна встановлювати й знімати без видимих кріплень. На задній панелі подвійна пара клем дозволяє bi-wiring або bi-amping для тих, хто хоче розділити живлення басів і верхньої частини спектра. Акустична система має 628 мм завширшки, 233 мм заввишки разом із твітером і 356 мм завглибшки разом із решіткою та клемною панеллю, при масі 17,5 кг — вага, що вимагає надійної опори.
Розвиток порівняно з HTM71 S2
Перехід від S2 до S3 насамперед пов’язаний із реорганізацією випромінювачів. Якщо попередня версія поєднувала 100-мм середньочастотний динамік і два 150-мм басові динаміки, то ця версія отримала 130-мм середньочастотний динамік, підсилений двома 130-мм басовими динаміками, зберігаючи при цьому близьку висоту. Розв’язаний карбоновий купольний твітер і мембрани Aerofoil останнього покоління супроводжують цю зміну, забезпечуючи краще контрольований частотний діапазон і стримані спотворення.
Фазоінвертор з аеродинамічним профілем (Aerofoil Flowport)
Динаміки
1 високочастотний динамік з вуглецевим куполом 25 мм з розв’язкою
Верхнє кріплення з жорсткою розв’язкою (Tweeter-on-Top)
1 середньочастотний динамік FST 130 мм з конусом Continuum
2 низькочастотних динаміки 130 мм з аеродинамічною мембраною (Aerofoil)
Характеристики
Діапазон частот: 45 Гц – 33 кГц
Частотна характеристика (± 3 дБ): 50 Гц – 28 кГц
Чутливість: 89 дБ SPL (2,83 В ефективних, 1 м)
Рекомендована потужність підсилювача: 30 Вт – 200 Вт при 8 Ом (необрізаний сигнал)
Імпеданс
Номінальний: 8 Ом
Мінімальний: 3 Ом
Гармонічні спотворення (90 дБ, 1 м)
< 1 % від 90 Гц до 22 кГц
< 0,5 % від 120 Гц до 20 кГц
Габарити
Корпус: 628 × 165 × 318 мм
Висота з твітером: 233 мм
Глибина з решіткою та клемною колодкою: 356 мм
Вага: 17,5 кг
Часті запитання
Чи обов’язково поєднувати його з акустикою тієї ж серії?
+
Ні, але узгодженість тембру від цього виграє. HTM71 S3 використовує ті самі динаміки та має ту саму звукову сигнатуру, що й підлогові та поличкові моделі серії 700 S3, що забезпечує безперервність звучання, коли ефект переходить зліва направо, проходячи через центральний канал. Із фронтальними колонками з іншої лінійки таке поєднання теж можливе, але ціною невеликої різниці в характері звучання голосів.
Чи ускладнює твітер, розміщений зверху, встановлення?
+
Потрібно врахувати висоту: акустична система досягає 233 мм разом із твіттером, проти 165 мм лише для корпусу. У закритій ніші меблів краще перевірити, щоб полиця не заважала твітеру «дихати», без твердої поверхні прямо над ним, яка відбивала б високі частоти. Якщо поставити її на низьку тумбу під телевізором, жодних особливих застережень не потрібно.
Краще слухати колонку з грилем чи без нього?
+
Магнітна решітка залишається акустично непомітною. Її зняття іноді дуже незначно відкриває високі частоти, але різниця мінімальна. Вибір насамперед залежить від захисту мембран і візуальних уподобань.
Чи корисна подвійна пара клем без спеціального обладнання?
+
Під час виходу з заводу клеми з’єднані перемичками для класичного однопарного підключення. Вони мають сенс лише в тому разі, якщо ви хочете виконати бі-вайринг або бі-ампінг, розділивши живлення низьких частот і середньо-високих. Для стандартного підключення достатньо залишити перемички на місці.
Який підсилювач передбачити з огляду на імпеданс?
+
Номінальний імпеданс 8 Ω знижується до 3 Ω у певних ділянках спектра. Підсилювач або AV-ресивер, здатний віддавати струм за низького навантаження, краще впорається з цими провалами, особливо на високій гучності. Діапазон від 30 до 200 Вт залишає широкий вибір — від потужного домашнього кінотеатрального ресивера до спеціалізованого підсилювача потужності.
Чи підходить HTM71 S3 також для прослуховування музики?
+
Так. Її трисмугова конструкція та середньочастотний динамік Continuum відтворюють співочий голос з такою ж увагою, як і діалоги. У багатоканальній конфігурації вона бере на себе центральні доріжки музики, зведеної в surround, або записаних концертів, з такою ж чіткістю, як і у фільмі.
Чи можна її закріпити на стіні?
+
Його формат і вага 17,5 кг радше передбачають встановлення на меблі або полицю. Bowers & Wilkins не передбачає для цієї моделі вбудованого настінного кріплення. Використання дуже жорсткого та належним чином підібраного настінного кронштейна залишається можливим за умови збереження вільного простору над твітером.
Відгуки користувачів
Frédéric
я використовую її в домашньому кінотеатрі та стерео hi-fi/просторовому аудіо в поєднанні з підсилювачем Marantz. Вона чудова. Жодної слухової втоми, точна, високі частоти не надто яскраві, як іноді можна прочитати про цей бренд. Я її обожнюю. Натомість вона висока. Мені довелося купити нову підставку для телевізора, щоб вона не закривала зображення. Якщо ви можете повісити телевізор на стіну, звісно, хвилюватися нема про що
Коментар від 19 червня 2026 — Досвід користування 27 листопада 2025
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
je l'utilise en home cinema et hi-fi stéréo/spatial audio combinées à un ampli Marantz. Elles sont extra. Aucune fatigue auditive, précises, les aigues ne sont pas trop brillant comme on peut parfois le lire sur cette marque. Je l'adore.
Par contre elle est haute. J'ai du acheter un nouveau pied pour ma TV afin qu'elle ne cache pas l'image. Si vous pouvez accrocher la TV au mur aucun soucis à se faire bien sur
Patrick
Як доповнення до моїх 702s3 Дуже хороший продукт
Коментар від 18 лютого 2026 — Досвід користування 8 січня 2026
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
En complément de mes 702s3
Très bon produit
Jean marc
Справді на вищому рівні — і зовнішнє виконання, і якість звуку.
Коментар від 28 листопада 2025 — Досвід користування 4 грудня 2023
Автоматичний переклад — Показати оригінал (Французька)
Vraiment top, aussi bien les finitions esthétiques, que la qualité du son.
Екологічний внесок у розмірі 0,75 € включено у вартість продажу.
Щоб краще розуміти наших відвідувачів, оцінювати ефективність маркетингу та персоналізувати рекламу, ми та наші партнери використовуємо на вашому пристрої файли cookie і мобільні рекламні ідентифікатори. Ці дані дають змогу показувати як персоналізовану, так і неперсоналізовану рекламу та вимірювати її ефективність. Деякі файли cookie, які є технічно необхідними, не потребують згоди. Ви можете прийняти ті, для яких потрібна ваша згода, відхилити їх, натиснувши «Відхилити», або налаштувати свій вибір, натиснувши «Більше параметрів».
Щоб дізнатися, як Google використовує зібрані дані після надання вами згоди, перегляньте сайт Google про відповідальне використання бізнес-даних (нове вікно).
Ви можете змінити або відкликати свою згоду в будь-який час за посиланням «Cookies». Ваш вибір діятиме на нашому сайті протягом 12 місяців.