Atoll Electronique CD200 Evolution чорний

Atoll CD200 Evolution, CD-програвач, виготовлений у Нормандії

Найвища модель серії Evolution від Atoll перед CD400 із верхнім завантаженням, цей програвач зберігає перетворювач CD200 Signature, але змінює значну частину його оточення: новий механізм TEAC, оновлене живлення, тригерний вихід для підсилювача. Він відтворює як заводські, так і записані CD. Опційна плата також перетворює його на цифро-аналоговий перетворювач для комп’ютера, телевізора чи стримера.

Механізм TEAC в оточенні трьох трансформаторів

Механізм TEAC CD-5020B встановлено в центрі шасі. Його використовує вся серія Evolution, з новою адресацією даних, що поліпшує зчитування, зокрема CD-R і CD-RW, записаних удома. Диски з даними, що містять файли MP3, WMA або AAC, також відтворюються.

Блок живлення займає значну частину шасі. Трансформатор на 30 В·А живить цифрові каскади (механізм, зчитування та декодування даних), другий на 10 В·А призначений для аудіокаскадів, а третій на 1,6 В·А обслуговує лише малопотужні кола, завдяки чому споживання в режимі очікування знижується до менш ніж 0,5 Вт. Під час відтворення воно становить від 10 до 19 Вт. Після цих трансформаторів десять стабілізованих джерел живлення підтримують сталі напруги, зокрема одне малошумне, призначене лише для перетворювача, а конденсатори загальною ємністю 21 450 мкФ слугують запасом енергії. Кола обробки даних і кола передавання музичного сигналу не мають спільного джерела струму, тож цифрові завади мають менше шляхів до аналогового виходу.

Перетворення Burr-Brown і вихідні каскади на дискретних компонентах

Цифро-аналоговий перетворювач, мікросхема, що перетворює зчитані з диска дані на електричний сигнал, — це Burr-Brown PCM1792A, який працює з розрядністю 24 біти та частотою 192 кГц. У серії Evolution його використовує лише CD200: у CD50 і CD80 встановлено PCM1791A, у CD100 — PCM1796.

Ця мікросхема видає струм, а не напругу, тому перед виходом потрібен каскад перетворення струму на напругу. Atoll доручає цей етап схемі власної розробки на біполярних транзисторах, а не інтегральному операційному підсилювачу. Вихідні каскади виконано на дискретних компонентах за диференціальною схемою зі зміщенням у класі A. У диференціальній схемі кожен канал передається у вигляді двох протифазних сигналів, які знову об’єднуються на виході, і частина спільного для них шуму взаємно компенсується. У класі A через транзистори постійно проходить струм, і вони ніколи не закриваються, ціною деякого нагрівання та енергоспоживання. Друковані плати двосторонні, з нікелевим і золотим покриттям.

Динамічний діапазон і співвідношення сигнал/шум сягають 129 дБ, спотворення становлять 0,0004 % на 1 кГц, а час наростання — 2 мкс. Смуга пропускання простягається від 5 Гц до 20 кГц, охоплюючи весь вміст CD. Вихідний рівень 2,65 В середньоквадратичного значення дещо перевищує звичні для CD-джерела 2 В: за однакового налаштування гучності програвач звучатиме трохи голосніше за інші джерела підсилювача, що спотворює швидке порівняння, якщо не вирівняти рівні. Дуже низький вихідний опір 5,6 Ом робить вихід малочутливим до довжини міжблокового кабелю.

Передня панель завтовшки 8 мм і OLED-дисплей

Передню панель виготовлено з матованого алюмінію завтовшки 8 мм, із центральним завантажувальним лотком. OLED-дисплей споживає мало енергії. Він показує назви CD-Text, якщо вони записані на диску, як це буває на багатьох нових заводських виданнях і більшості CD, записаних програмою, що додає ці дані. Можна програмувати порядок композицій, запускати відтворення у випадковому порядку або повторювати композицію чи диск.

Корпус має ширину 440 мм, стандартну для компонентів hi-fi, висоту 95 мм і глибину 284 мм. Він важить 7 кг і вміщується в неглибокі меблі, залишаючи достатньо місця позаду для кабелів.

Два цифрові виходи та тригер 12 В

Аналоговий вихід — пара RCA, яка підключається до лінійного входу будь-якого інтегрального підсилювача або попереднього підсилювача. Балансного виходу XLR, який бренд залишає для CD400 Evolution, немає, як і виходу для навушників.

Коаксіальний та оптичний цифрові виходи передають потік даних із диска на зовнішній перетворювач або підсилювач із цифровими входами. Тож CD200 Evolution згодом може слугувати звичайним CD-транспортом, якщо в системі з’явиться інший перетворювач. Тригерний вихід 12 В, якого не було в CD200 Signature, надсилає сигнал увімкнення підсилювачу з тригерним входом: увімкнення програвача вмикає підсилювач, а перехід у режим очікування відбувається так само.

Пульт дистанційного керування з комплекту керує всім асортиментом Atoll (інтегральними підсилювачами, попередніми підсилювачами, тюнерами та перетворювачами), тож системою, повністю складеною з Atoll, можна керувати одним пультом.

Плата DC200 для підключення комп’ютера й телевізора

Опційна цифрова плата DC200 додає три цифрові входи, сигнали з яких проходять через PCM1792A та вихідні каскади програвача. Вхід USB-B призначений для комп’ютера й приймає PCM від 16 до 32 біт із частотою до 192 кГц. Він працює в асинхронному режимі: саме тактовий генератор програвача задає темп і запитує дані в комп’ютера, а не навпаки, що зменшує похибки синхронізації. Інтерфейс USB реалізовано на мікросхемі XMOS із програмою, написаною для Atoll. У macOS і Linux драйвер не потрібен. У Windows потрібно встановити драйвер XMOS від Atoll.

Коаксіальний та оптичний входи S/PDIF приймають сигнали до 24 біт і 192 кГц. До оптичного входу можна підключити оптичний вихід телевізора й використовувати перетворювач програвача для звуку фільмів і передач, за умови налаштування телевізора на стерео PCM, оскільки Dolby Digital не декодується. Стример або мережевий транспорт без перетворювача також можна підключити до одного з цих двох входів.

Поліпшення порівняно з CD200 Signature

Перетворювач PCM1792A та вихідні каскади класу A успадковано від CD200 Signature. Решту переглянуто: механізм TEAC CD-5020B замінює попередній і має нову адресацію даних, додаткові стабілізатори підтримують стабільне живлення перетворювача, трансформатор на 1,6 В·А знижує споживання в режимі очікування, а також з’являється тригерний вихід 12 В. Плату DC200 можна встановити в обидва покоління.

Технічні характеристики

Конструкція та архітектура

• Передня панель із шліфованого алюмінію завтовшки 8 мм.
• Центральний CD-механізм TEAC останнього покоління.
• Двосторонні друковані плати з нікелевим / золотим покриттям.
• Диференціальні вихідні аудіокаскади на дискретних компонентах зі зміщенням у класі A.

Відтворення, дисплей і функції

• Аудіопрогравач CD, сумісний із CD, CD-R і CD-RW.
• Підтримувані формати файлів: MP3, WMA, AAC.
• OLED-дисплей із низьким енергоспоживанням.
• Відображення CD-Text.
• Програмування доріжок, відтворення у випадковому порядку, повторення.

Цифрове перетворення та аудіохарактеристики

• Вбудований цифро-аналоговий перетворювач: BURR-BROWN PCM1792A.
• Роздільна здатність: 24 біти / 192 кГц.
• Динамічний діапазон: 129 дБ.
• Співвідношення сигнал / шум: 129 дБ.
• Спотворення на частоті 1 кГц: 0,0004 %.
• Вихідний рівень: 2,65 В діючого значення.
• Вихідний опір: 5,6 Ом.
• Смуга пропускання: 5 Гц – 20 кГц.
• Час наростання: 2,0 мкс.

Стандартні підключення

• 1 аналоговий лінійний стереовихід.
• 1 коаксіальний цифровий вихід S/PDIF.
• 1 оптичний цифровий вихід.
• 1 тригерний вихід 12 В.

Додаткова цифрова плата DC200

• Розширення можливостей підключення CD200 EVO з використанням вбудованого цифро-аналогового перетворювача.
• Цифрові входи:
  • 1 асинхронний вхід USB-B: PCM від 16 до 32 біт, до 192 кГц.
  • 1 коаксіальний вхід S/PDIF: до 24 біт / 192 кГц.
  • 1 оптичний вхід S/PDIF: до 24 біт / 192 кГц.
• Інтерфейс USB XMOS із програмою, спеціально розробленою для ATOLL, і спеціальним драйвером ATOLL.
• Сумісність із комп’ютерами:
  • Windows: потрібне встановлення спеціального драйвера XMOS.
  • macOS, Linux: додатковий драйвер не потрібен.

Живлення та енергоспоживання

• 10 стабілізованих джерел живлення, зокрема окреме малошумне джерело живлення для перетворювача.
• Живлення: 30 + 10 + 1,6 ВА.
  • Лінійне живлення цифрових каскадів з окремим трансформатором на 30 ВА.
  • Окремий трансформатор на 10 ВА для аудіокаскадів.
  • Трансформатор на 1,6 ВА для кіл із низьким енергоспоживанням.
• Загальна ємність: 21450 мкФ.
• Енергоспоживання в режимі очікування: менше ніж 0,5 Вт.
• Енергоспоживання під час роботи: від 10 до 19 Вт.

Аксесуари в комплекті

• Універсальний пульт дистанційного керування ATOLL, сумісний з інтегрованими підсилювачами, попередніми підсилювачами, тюнерами та цифро-аналоговими перетворювачами ATOLL.

Розміри та вага

• Ширина: 440 мм.
• Глибина: 284 мм.
• Висота: 95 мм.
• Вага: 7 кг.