Ferrum Audio ERCO Gen 2

Le Ferrum Audio ERCO Gen 2 — це друге покоління початкового DAC/підсилювача для навушників польського бренду. Ця версія отримала повне програмне оновлення та зміни в аналоговому трактові. Пристрій зберіг компактний настільний формат і оснащений розробленою всередині компанії цифровою платформою SERCE, а також переробленим каскадом перетворення струм-напруга. Для власників оригінального ERCO передбачено програму апгрейду. Цей симетричний DAC/підсилювач для навушників можна використовувати як для прослуховування в навушниках, так і для живлення активних акустичних систем.

Зміни Gen 2: від програмного забезпечення до схемотехніки

Друге покоління ERCO не обмежується простою прошивкою. Повна перепрограмування передбачає впровадження нового завантажувача (bootloader) у глибокі шари пам’яті, що значно виходить за рамки звичайного оновлення.

Цифрові покращення

Оскільки цифрове “залізо” ERCO дуже схоже на плату SERCE, Ferrum змогла перенести повний програмний стек SERCE на ERCO. Тож пристрій Gen 2 поводиться так, ніби він побудований безпосередньо на SERCE.

Додано цифровий фільтр HQ Apodizing, ідентичний тому, що доступний у WANDLA та який надають перевагу його користувачі. Вбудовані фільтри ESS були обійдені, включно з обробкою MQA для не-MQA сигналів. Цей аподизуючий фільтр, розроблений Юссі Лаако з Signalyst (створювач програмного забезпечення HQPlayer), дозволяє виправити деякі артефакти, внесені під час запису або мастерингу, зокрема інтермодуляційні та інтерсемплові спотворення.

Інтермодуляційні та інтерсемплові спотворення зменшено, а рівні виходу відкориговано так, щоб на лінійному виході відповідати стандарту Red Book і досягати максимальної вихідної потужності на виходах для навушників.

Максимальна роздільна здатність тепер становить PCM 768 кГц і DSD 512, проти PCM 384 кГц і DSD 256 в оригінальній моделі.

Аналогові покращення

Після розробки нового перетворювача струм-напруга (I/V) для WANDLA, Ferrum здобула значний досвід у цій галузі. DAC-чип ESS в ERCO Gen 2 — це більш компактна версія тієї, що використовується у WANDLA (ES9028PRO проти ES9038PRO), але оригінальний ERCO застосовував I/V-перетворювач, спроєктований у стилі «до WANDLA».

ERCO Gen 2 отримав суттєві оновлення I/V-перетворювача, засновані на цій експертизі, що забезпечує більш детальний, природний і захопливий звуковий почерк.

Ferrum Power Link: оптимізоване живлення з HYPSOS

ERCO працює коректно “з коробки” з комплектним мережевим адаптером, але його розроблено так, щоб він виходив на новий рівень при підключенні до блоку живлення HYPSOS через фірмовий кабель Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link використовує чотири провідники: два для подачі постійного струму і два для зворотного зв’язку, що дозволяє підтримувати напругу ідеально стабільною в кожен момент часу. Така технологія усуває негативний вплив опору кабелю та покращує імпульсну (транзієнтну) характеристику.

Завдяки цьому підключенню HYPSOS вимірює напругу безпосередньо на клемах навантаження, а не на своєму виході, забезпечуючи більш точну стабілізацію.

Дизайн та ергономіка: стримана функціональність

ERCO Gen 2 зберіг розміри, ідентичні HYPSOS, OOR та оригінальному ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 см. За ваги 1,8 кг пристрій залишається стійким на робочому столі або при встановленні в стос із HYPSOS.

Фронтальна панель має мінімалістичне компонування: підсвічуваний логотип Ferrum (яскравість можна регулювати або повністю вимкнути), вихід на джек 6,35 мм, збалансований вихід 4,4 мм, селектор входу з індикатором, колір якого змінюється залежно від виявленого формату, перемикач посилення та аналоговий регулятор гучності.

Світлодіодний індикатор поруч із селектором входу змінює колір відповідно до формату та роздільної здатності цифрового файлу, що відтворюється.

На задній панелі розміщені симетричні виходи XLR і несиметричні RCA, аналогові RCA-входи, цифрові входи (оптичний, коаксіальний, USB-C), перемикач bypass, регулювання яскравості логотипу, вихід trigger та два вхідні роз’єми живлення (DC-конектор 5,5/2,5 мм і 4-контактний FPL).

Програма апгрейду для власників оригінального ERCO

Ferrum запровадила програму, що дозволяє власникам оригінального ERCO оновити свій пристрій до специфікацій Gen 2. Цей апгрейд вимагає повної перепрошивки та доопрацювання схемотехніки, які мають виконуватися сертифікованими техніками Ferrum.

Для ERCO, придбаних після 1 липня 2023 року, апгрейд є безкоштовним (за винятком витрат на відправлення пристрою до сервісу). Для апаратів, придбаних до цієї дати, власники повинні зв’язатися з Ferrum через їхній вебсайт, щоб отримати інструкції щодо відправлення до місцевого дистриб’ютора або до європейської штаб-квартири в Польщі.

Технічні характеристики

Цифро-аналогове перетворення

• DAC-чип: ESS Sabre ES9028PRO
• Частоти дискретизації PCM: 44,1 – 768 кГц
• Частоти дискретизації DSD: 2,8224 – 24,576 МГц (максимум DSD512)
• Максимальна роздільна здатність: PCM до 768 кГц / 32 біти, DSD до 512 кГц
• Високоякісні цифрові фільтри, оптимізовані для повного розкриття потенціалу DAC-чипа
• Покращений DSP SERCE з передискретизацією та аподизуючим HQ-цифровим фільтром DDF
• Оптимізоване перетворення струм-напруга (I / V) для кращого ККД і підвищеної лінійності аналогового каскаду

Підсилення для навушників

• Власний повністю симетричний підсилювач для навушників
• Вихідна потужність для симетричного виходу навушників: 1,2 Вт при 300 Ω, 6,1 Вт при 50 Ω
• Вихідна потужність для несиметричного виходу навушників: 300 мВт при 300 Ω, 1,7 Вт при 50 Ω
• Загальні гармонічні спотворення (THD) симетричного виходу навушників: < 0,00018 % / -115 дБ
• Загальні гармонічні спотворення (THD) несиметричного виходу навушників: < 0,00032 % / -110 дБ
• Вхідний опір: 47 кΩ
• Вихідний опір навушників: < 0,3 Ω
• Вихідний опір попереднього підсилювача: 22 – 44 Ω

Аудіо-характеристики

• Динамічний діапазон: 129 дБ в аналоговому режимі, 117 дБ у цифровому (A-ваговий)
• Частотна характеристика: 10 Гц – 30 кГц (± 0,05 дБ), 10 Гц – 200 кГц (± 1 дБ)
• Прозорий звуковий почерк для зменшення слухової втоми
• Продуктивність, близька до WANDLA, з покращеним MQA-рендерингом і цифровою обробкою

Підключення

• Цифрові входи
  • USB-C: PCM 768 кГц / 32 біти, DSD512, DoP256
  • Коаксіальний S / PDIF: PCM 24 біти / 192 кГц, DoP64
  • Оптичний S / PDIF: PCM 24 біти / 96 кГц, розширювано до 192 кГц залежно від кабелю
  • Підтримка MQA на всіх цифрових входах
• Аналоговий вхід
  • RCA: рекомендовано Red Book 2 В RMS, підтримується PRO-рівень
• Виходи для навушників
  • Симетричний джек 4,4 мм (TRRRS)
  • Несиметричний джек 6,35 мм (TRS)
• Лінійні виходи
  • Симетричний XLR
  • Несиметричний RCA

Живлення та габарити

• Споживання електроенергії в режимі очікування: < 15 Вт
• Живлення: 100 – 240 VAC до 22 – 30 VDC
• Роз’єми живлення: 5,5 / 2,5 мм та FPL 4-контактний
• Габарити: 21,7 x 20,6 x 5 см
• Вага: 1,8 кг

Фірмові технології

• Повністю симетрична архітектура: збалансована схема від початку до кінця, навіть після RCA-входів
• Ferrum Power Link (FPL) для стабільного живлення та зворотного зв’язку
• Гібридна дискретна / інтегральна схема для досягнення максимально можливої якості аналогу
• Оптимізовані цифрові входи для USB-C, коаксіального та оптичного S / PDIF

Основні покращення

• Оптимізоване перетворення струм-напруга (I / V) для кращого ККД і підвищеної лінійності
• Покращений DSP SERCE з передискретизацією та аподизуючим HQ-цифровим фільтром
• Підвищена максимальна роздільна здатність: PCM до 768 кГц, DSD до 512 кГц
• Високоякісні цифрові фільтри, оптимізовані для DAC-чипа
• Продуктивність, близька до WANDLA, з покращеним MQA-рендерингом і цифровою обробкою
• Повна симетрія схеми від початку до кінця