Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, кишеньковий портативний ЦАП

Звук, що виходить з комп’ютера або смартфона, залежить від вбудованої схеми перетворення, якій виробники рідко приділяють належну увагу. DragonFly Copper бере на себе роль цієї схеми: цифро-аналоговий перетворювач розміром із USB-накопичувач, який розміщується між джерелом і навушниками, щоб подавати чистіший сигнал. AudioQuest представляє його як свій найпотужніший і найекономніший перетворювач на сьогодні.

Аудіоперетворювач у форматі USB-накопичувача

На перший погляд ніщо не відрізняє DragonFly Copper від звичайного USB-накопичувача. Корпус поміщається в кишені, підключається безпосередньо до порту USB-A і не потребує жодного зовнішнього живлення: він бере необхідний струм від пристрою-джерела. У такої компактності є зворотний бік. Оскільки роз’єм має тип USB-A, пристрій, оснащений лише портами USB-C, потребує адаптера DragonTail, що входить до комплекту.

Мідь корпусу виконує технічну функцію. Металеве покриття відводить радіочастотні перешкоди, які зашумлюють аудіосигнал, — підхід, запозичений із RF-розсіювальних роз’ємів, що використовуються в кабелях Mythical Creatures від AudioQuest. Перетворення сигналу відбувається в менш зашумленому середовищі.

Перетворення, довірене чипу ESS Sabre

DragonFly Copper побудований на 32-бітному перетворювачі ESS Sabre. Цей чип обробляє цифровий потік і перетворює його на чутний аналоговий сигнал, оминаючи схему перетворення комп’ютера або телефона. Перевага цілком конкретна: вбудовані в масові пристрої аудіокомпоненти часто налаштовані на вартість, а не на точність. Обходячи їх, Copper зменшує спотворення й виводить на передній план деталі, які початкове джерело залишало в тіні.

Він однаково добре відтворює як стиснений MP3, так і файл високої роздільної здатності, без потреби в будь-яких додаткових налаштуваннях.

Більше потужності за меншого енергоспоживання

Порівняно з DragonFly попередніх поколінь, Copper подвоює вихідну потужність. На практиці це означає, що він легше розкачує вимогливі навушники й утримує гучність без втрати запасу на найнасиченіших фрагментах. Мікропроцесор від Microchip знижує споживання струму приблизно на 25 %. AudioQuest описує його як найпотужніший і найефективніший перетворювач, який вона створила.

Ця ефективність важлива в мобільному використанні, оскільки DragonFly Copper живиться від батареї телефона або планшета. Контрольоване споживання обмежує вплив на автономність, хоча й не усуває його повністю.

Сумісний з комп’ютерами, мобільними пристроями та hi-fi системами

DragonFly Copper працює з комп’ютерами на Windows і macOS, пристроями iOS та Android, а також під Linux, хоча AudioQuest офіційно не надає технічної підтримки для цієї системи. Він відповідає стандартам USB Audio Class, завдяки чому розпізнається без встановлення драйвера: достатньо підключити його, і операційна система його виявить.

Щодо використання, Copper може живити дротові навушники, але його вихід також слугує джерелом для попереднього підсилювача, підсилювача або активних колонок. Підключений до допоміжного входу автомобільної магнітоли, він покращує відтворення аудіо в машині. Регулювання гучності, як і раніше, здійснюється зі смартфона, планшета або комп’ютера, без жодного коліщатка на корпусі.

Світлодіод, який інформує про аудіопотік

Єдиний видимий елемент DragonFly Copper — його логотип у формі бабки, який засвічується різним кольором залежно від стану пристрою. Червоний означає режим очікування. Зелений відповідає потоку 44,1 кГц, тобто частоті аудіо CD, а синій — 48 кГц. Файли високої роздільної здатності визначаються за жовтим кольором для 88,2 кГц і світло-блакитним для 96 кГц. Така індикація дозволяє не копатися в налаштуваннях, щоб перевірити, чи джерело справді передає правильний формат.

Технічні характеристики

Опис

• Тип: портативний USB DAC, попередній підсилювач, підсилювач для навушників
• Основна функція: високоякісне перетворення цифрового аудіо в аналогове
• Сумісні джерела: PC / Mac, смартфони, планшети, навушники, Hi-Fi системи (попередній підсилювач, підсилювач, активні колонки)

Якість аудіо

• Перетворювач: 32-бітний DAC ESS Sabre
• Підтримувані формати: від MP3 до High Resolution
• Дуже низькі спотворення завдяки внутрішній оптимізації AudioQuest
• Чистіше й детальніше відтворення звуку завдяки обходу аудіосхем пристроїв-джерел

Продуктивність

• Вихідна потужність удвічі вища, ніж у попередніх поколінь
• Знижене енергоспоживання приблизно на 25 %
• Висока енергоефективність
• Найпотужніший і найефективніший DAC, коли-небудь створений AudioQuest

Сумісність операційних систем

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (без офіційної технічної підтримки)

Використання

• Дротові навушники
• Підсилювачі та попередні підсилювачі
• Активні колонки
• Автомагнітола через допоміжний вхід

Керування гучністю

• Гучність керується безпосередньо зі смартфона, планшета або комп’ютера

Світлодіодний індикатор DragonFly

• Червоний: режим очікування
• Зелений: 44,1 кГц
• Синій: 48 кГц
• Жовтий: 88,2 кГц
• Блакитний: 96 кГц

Підключення

• Роз’єм USB-A
• Адаптер DragonTail USB-A на USB-C у комплекті

Конструкція та дизайн

• Мідний корпус із покриттям, що забезпечує відведення радіочастотних перешкод (RF)
• Конструкція, натхненна RF-розсіювальними роз’ємами міжз’єднань Mythical Creatures
• Ультракомпактний формат (типу USB-флешки)
• Оптимізація захисту від RF-перешкод

Вміст коробки

• AudioQuest DragonFly Copper
• Адаптер DragonTail USB-A на USB-C
• Короткий посібник із початку роботи

Розміри та вага

• Розміри упаковки: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Вага: приблизно 136 g

Переваги

• Дуже детальний і музичний звук
• Високоякісний DAC ESS Sabre
• Ультрапортативний формат USB-флешки
• Універсальна сумісність із PC і мобільними пристроями
• Миттєве покращення характеристик навушників або ноутбука