Dual CS 718 Q

У 1973 році Dual випустила CS 701 — перший європейський програвач із прямим приводом. Через пів століття німецький виробник повертається до цієї технічної лінії на вершині свого поточного асортименту. Спроєктований і розроблений у Німеччині, цей напівавтоматичний програвач орієнтований на стабільне й точне аналогове відтворення, без попереднього підсилювача й без поступок цифровим технологіям, і залишає кожному вибір звукознімача.

Заявлена спадковість із CS 701

Dual чітко відносить CS 718Q до спадкоємців своєї серії 7 — моделей CS 714 і CS 731, які створили репутацію бренду завдяки стабільності обертання та механічній надійності. «Q» у назві відсилає до кварцової стабілізації цих колишніх топових моделей. Порівняно з CS 618Q, єдиним іншим програвачем із прямим приводом у поточній лінійці, CS 718Q піднімається на щабель вище за механікою: вищий і важчий корпус, масивніший диск, перероблений тонарм і розширена комутація. Розробка ведеться в німецькому конструкторському центрі бренду, який заявляє про цю спадкоємність зі своїми програвачами 1970-х років.

Прямий привід із кварцовим керуванням

Двигун обертає диск без ременя й ролика: обертання надходить безпосередньо від вала двигуна, із кварцовою стабілізацією для трьох швидкостей — 33, 45 і 78 об/хв. Dual використовує котушки без феромагнітного осердя (повітряні котушки) — рішення, яке обмежує вібрації та ефект зубчастості двигуна. Подвійне екранування захищає весь вузол від магнітних перешкод. Коефіцієнт детонації та тремтіння залишається нижчим за ±0,07 % згідно зі стандартом DIN WTD — значення, що відповідає призначенню програвача. Відсутність еластичного елемента приводу усуває потребу в періодичній заміні ременя, що є аргументом довговічності в довгостроковій перспективі.

Тонарм, розроблений самим Dual

Тонарм — одна з найбільш опрацьованих частин програвача. Його трубка має сендвіч-структуру з алюмінію та карбону, яка поєднує жорсткість і контрольовану масу, за ефективної довжини 221,5 мм, кута offset 25,6° і звису 19 мм. Підшипники з подвійним карданом відтворюють дух старих тонармів серії 7. Притискна сила створюється не класичною противагою, а прецизійною пружиною в діапазоні від 0 до 3 г, що допомагає зберігати стабільний тиск навіть на злегка покоробленій платівці. Знімний шелл дає змогу регулювати азимут, а антискейтинг налаштовується безперервно. Звукознімач не постачається: тонарм сумісний із моделями масою від 3 до 13 г, що відкриває вибір між звукознімачем із рухомим магнітом або рухомою котушкою залежно від обраного попереднього підсилювача.

Регулювання висоти під час відтворення

Висота тонарма (налаштування VTA) змінюється безперервно в діапазоні від +5 до -2 мм і залишається доступною під час відтворення завдяки спеціальному коліщатку. Механізм має вигляд вертикальної колони, розташованої біля основи тонарма, — помітного елемента, що контрастує зі стриманістю інших програвачів Dual. Це точне налаштування дає змогу адаптувати кут зчитування голки до висоти кожного звукознімача — можливість, якої CS 618Q не пропонує.

Шасі MDF, диск і контроль вібрацій

Плінт із MDF високої жорсткості доступний у двох варіантах оздоблення: сатиновий чорний або шпон із натурального горіха. Він спирається на розв’язані опори, оснащені поглиначами резонансів, регульованими за висотою для полегшення вирівнювання на меблях або стійці. Литий під тиском алюмінієвий диск має діаметр 305 мм і важить 2,2 кг разом із матом. Його нижня сторона має суцільне гумове покриття, доповнене демпфувальним матом завтовшки 4 мм, розробленим для Dual. Загартована сталева вісь обертається в латунному підшипнику. Прозора кришка захищає весь вузол від пилу. Вага програвача становить 10 кг — маса, що сприяє його стабільності.

Підключення програвача до hi-fi системи

CS 718Q підключається до phono-входу або зовнішнього phono-попереднього підсилювача: він не має ані phono-каскаду, ані цифрового виходу. Комутація включає стереовихід RCA і симетричний вихід XLR — уперше у Dual, що корисно для довгих з’єднань або електроніки з симетричним phono-входом. У користуванні програвач є напівавтоматичним: відтворення запускається вручну, потім двигун зупиняється, а тонарм підіймається наприкінці платівки, що береже звукознімач. Це автоматичне вимкнення можна деактивувати для повністю ручної роботи.

Технічні характеристики

Загальний огляд

• Аудіофільський програвач вінілу з прямим приводом
• Виробництво та конструкція розроблені в Німеччині
• Функція Auto-Stop і автоматичне підняття тонарма наприкінці відтворення
• Сумісний із платівками 33, 45 і 78 об/хв

Двигун

• Прямий привід (Direct Drive)
• Кварцове керування швидкістю
• Котушки без феромагнітного осердя (ironless air-core coils)
• Подвійне екранування від магнітних перешкод
• Детонація та тремтіння (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Диск

• Литий під тиском алюмінієвий диск
• Суцільне нижнє гумове покриття
• Гумовий демпфувальний мат товщиною 4 мм
• Діаметр: 305 мм
• Вага (диск + мат): 2,2 кг
• Загартована сталева вісь і латунний підшипник

Тонарм

• Тонарм типу sandwich з алюмінію / карбону
• Високоточні підшипники з подвійним карданом
• Регулювання висоти: +5 мм / -2 мм
• Ефективна довжина: 221,5 мм
• Кут offset: 25,6°
• Нависання: 19 мм
• Динамічна притискна сила за допомогою прецизійної пружини
• Регулювання притискної сили: 0 до 3 г
• Сумісний із картриджами від 3 до 13 г
• Знімний шелл із регулюванням азимута
• Плавно регульована система antiskating
• Картридж не входить до комплекту

Шасі

• Конструкція MDF високої жорсткості
• Оздоблення сатиново-чорне або зі шпону натурального горіха
• Розв’язані ніжки з поглиначами резонансів
• Ніжки з регулюванням висоти
• Прозора захисна кришка в комплекті

Комутація

• Стереовихід RCA
• Балансний вихід XLR
• Пряме підключення до входу phono
• Без вбудованого phono-підсилювача
• Без цифрового виходу

Розміри та вага

• Розміри (кришка закрита): 435 x 367 x 155 mm
• Розміри (кришка відкрита):
  • Глибина: 415 mm
  • Висота: 405 mm
• Вага: 10 кг