Pro-Ject X1B чорний лакований

Між програвачем і підсилювачем достатньо кількох десятків сантиметрів кабелю, щоб уловити перешкоди від Wi‑Fi-роутера, телефона або світлорегулятора. Pro-Ject пропонує тут симетричний вихід — технологію зі студій звукозапису, яка доповнює звичний роз’єм RCA. Навколо цього виходу зібрані основи якісного hi-fi-програвача: пасовий привід, товстий акриловий диск, карбоновий тонарм і картридж, налаштований на заводі.

Сім кілограмів MDF на трьох регульованих ніжках

Шасі являє собою масивний блок MDF (панель зі спресованих деревних волокон), оброблений на верстаті з ЧПК. Його маса має конкретне призначення: що важча основа, то менше вона піддається вібраціям від акустичних систем або кроків у кімнаті. Уся конструкція важить 7 кг за габаритів 41,5 × 33,5 см і висоти 12,5 см.

Програвач спирається на три демпфовані алюмінієві ніжки з регулюванням висоти. Трьох точок опори достатньо для стійкого встановлення навіть на трохи нерівних меблях, а регулювання кожної ніжки дає змогу ідеально вирівняти диск. Ця деталь важлива: нахилений програвач сильніше притискає голку до однієї стінки канавки, ніж до іншої. Демпфування ніжок також знижує ризик акустичного зворотного зв’язку — того гулу, що виникає, коли вібрації від колонок доходять до картриджа за високої гучності. У комплекті постачається пилозахисна кришка, а сам програвач виготовляється вручну в Європі.

Підвішений двигун і акриловий диск вагою 1,5 кг

Двигун розташований поруч із диском і приводить його в рух пасом. Це гнучке з’єднання фільтрує вібрації двигуна, перш ніж вони досягнуть платівки. Pro-Ject іде далі: сам двигун також підвішений на ремені з термопластичного еластомеру (TPE), завдяки чому він ніби плаває без жорсткого контакту з шасі.

Швидкість керується електронно. Плата з генератором DC/AC перетворює постійний струм від зовнішнього блока живлення (15 В) на чистий і стабільний змінний струм для двигуна. Перемикання між 33 і 45 об/хв здійснюється простим натисканням кнопки, без перестановки паса. Заявлені показники становлять 0,30 % відхилення швидкості на 33 об/хв і 0,15 % детонації та тремтіння, тобто невеликих коливань швидкості, що проявляються легким плаванням висоти нот, особливо помітним на фортепіано та протяжних нотах. Ці значення є коректними для пасового приводу; прямий привід зазвичай кращий лише за цим критерієм, але має інші компроміси.

Акриловий диск має товщину 20 мм і важить 1,5 кг. Акрил природно поглинає вібрації замість резонувати, як це може робити метал, а маса диска діє як маховик, стабілізуючи обертання. Він обертається на субдиску, обробленому з допуском 0,001 мм, який спрямовується головним підшипником із нержавіючої сталі з м’якою латунною втулкою та тефлоновими дзеркалами. Мета — зменшити тертя, а разом із ним і шум підшипника, який міг би вловити картридж. Енергоспоживання залишається скромним: максимум 5 Вт і менше 0,3 Вт у режимі очікування.

Цілісний тонарм із карбону та алюмінію

Тонарм завдовжки 8,6 дюйма (ефективна довжина 218,5 мм) поєднує два матеріали: зовнішній шар карбону, що забезпечує жорсткість, і внутрішню алюмінієву трубку, яка гасить вібрації. Він обертається на чотириточковому карданному підшипнику з дуже низьким тертям, щоб голка відстежувала канавку без опору з боку тонарма. Противага з демпфуванням TPE зменшує резонанси між тонармом і картриджем до 50 %.

Трубка є цілісною, без знімного шелу. На одне з’єднання менше — на одне джерело вібрацій менше. Натомість неможливо швидко міняти місцями два картриджі, кожен із яких встановлений на своєму шелі: заміна картриджа виконується безпосередньо на тонармі з новим вирівнюванням.

Алюмінієва основа надає доступ до двох регулювань, які рідко пропонуються в цьому класі. VTA, що відповідає висоті тонарма, визначає вертикальний кут голки в канавці; він плавно регулюється послабленням двох гвинтів без головки, що корисно під час заміни картриджа або мата диска. Азимут коригує бічне положення картриджа: якщо дивитися спереду, він має бути ідеально перпендикулярним до платівки, інакше один канал зчитуватиметься інакше, ніж інший.

З ефективною масою 10 г і регульованою притискною силою від 0 до 3 г тонарм підходить для картриджів із низькою та середньою податливістю — категорії, до якої належить більшість картриджів із рухомою котушкою (MC). Отже, програвач має запас для подальшого вдосконалення.

Pick it Pro B — MM-картридж, готовий до симетричного підключення

Pick it Pro B — це картридж із рухомим магнітом (MM), виготовлений у Європі спільно з Ortofon: крихітний магніт, закріплений на важелі голки, рухається перед нерухомими котушками та створює сигнал. Він постачається встановленим і налаштованим на заводі, що усуває найделікатніший етап встановлення програвача.

Його особливість полягає у внутрішній деталі. У більшості MM-картриджів екран з’єднаний із масою правого каналу, тому два канали електрично не ідентичні й не можуть передаватися симетрично. Тут цей екран відокремлений від маси: обидва канали стають строго еквівалентними, а симетричне з’єднання починається вже від картриджа.

Еліптична голка (радіуси 8 і 18 мкм) має форму, ближчу до різця, яким було вирізано платівку, ніж конічна голка; вона точніше зчитує деталі канавки, зокрема на високих частотах і ближче до кінця сторін, де витки розташовані щільніше. Вихідна напруга 4 мВ відповідає стандарту MM-картриджів і працює з будь-яким MM-фонокоректором. Частотна характеристика простягається від 20 до 20 000 Гц (± 2 дБ), розділення каналів сягає 22 дБ на 1 кГц, а здатність відстеження 70 мкм на 315 Гц свідчить про її спроможність відтворювати найширші нарізки без зривів. Податливість 12 мкм/мН, що вимірює гнучкість підвіски голки, відповідає масі тонарма. Рекомендована притискна сила — 2 г.

Вихід RCA зараз, симетричний вихід — на майбутнє

На задній панелі розташовані класичний вихід RCA та 5-контактний mini XLR. Перший передає сигнал кожного каналу одним провідником разом із масою. Другий використовує три дроти на канал: масу, так званий «гарячий» сигнал і його інвертовану копію, так званий «холодний» сигнал. Перешкода, вловлена по дорозі, однаково додається до обох проводів; на вході фонокоректор інвертує холодний сигнал і додає його до гарячого, посилюючи музику та скасовуючи перешкоду. Для програвача вигода відчутна: сигнал картриджа становить лише кілька мілівольтів, а фонокоректор підсилює його приблизно у сто разів, разом із перешкодами.

Цей вихід є перевагою версії B порівняно з X1, яка, своєю чергою, походить від Pro-Ject 1 — моделі, з якої віденський бренд почав у 1991 році. X1 B — перший програвач Pro-Ject, оснащений симетричним виходом mini XLR. Спочатку він постачався з MM-картриджем Pick it S2, а тепер отримав Pick it Pro B, що забезпечує симетричний тракт від початку до кінця.

Для використання цього з’єднання потрібні спеціальний кабель mini XLR і сумісний фонокоректор із симетричним входом, наприклад Phono Box S3 B або DS3 B, що продаються окремо. Після розпакування програвач можна використовувати через RCA з комплектним кабелем Connect it E: напівсиметричний, із низькою ємністю та добрим екрануванням, він повторює логіку внутрішнього кабелювання програвача, яке також є екранованим і напівсиметричним. Тож можна почати з RCA та наявного підсилювача, а перейти на симетричне підключення в день заміни фонокоректора.

Технічні характеристики

Привід і швидкості

• Пасовий привід: двигун з’єднаний з диском пасом, що ізолює його від вібрацій
• Швидкості 33 і 45 об/хв, електронне перемикання однією кнопкою без дотику до паса
• 78 об/хв можливі за умови встановлення комплектного круглого паса та використання картриджа, придатного для шелакових платівок
• Електронне регулювання швидкості генератором DC / AC
• Відхилення швидкості: 0,30 % при 33 об/хв, 0,25 % при 45 об/хв
• Детонація та тремтіння (зміни висоти звуку): 0,15 % при 33 об/хв, 0,13 % при 45 об/хв
• Ізольований двигун, підвішений на пасі TPE для розв’язування його вібрацій від шасі

Диск і підшипник

• Акриловий диск 20 мм, 1,5 кг, без резонансу: акрил природно гасить вібрації
• Основний підшипник із нержавіючої сталі / латуні, з м’якою латунною втулкою та тефлоновими дзеркалами для зниження тертя й фонового шуму
• Субдиск із допуском обертання 0,001 мм

Тонарм

• Тонарм 8,6 дюйма (21,8 см) із сендвіч-конструкцією карбон / алюміній: карбон забезпечує жорсткість, алюміній — демпфування
• Ефективна довжина 218,5 мм, звис (overhang) 18 мм
• Ефективна маса 10 г
• Діапазон притискної сили від 0 до 30 мН
• Карданний підшипник на 4 вістрях, із дуже низьким тертям
• Противага з демпфуванням TPE, що зменшує резонанси між тонармом і картриджем
• Регулювання азимуту (бічної вертикальності картриджа) та VTA (вертикального кута зчитування) через алюмінієву основу
• Моноблочна конструкція, без знімного шелу, для обмеження вібрацій

Картридж Pick it Pro B

• Попередньо налаштований картридж Pick it Pro B з рухомим магнітом (MM), сумісний із симетричним підключенням « True Balanced », виготовлений у Європі спільно з Ortofon
• Еліптична голка, радіус r / R 8 / 18 мкм
• Вихідна напруга 4 мВ при 1 кГц
• Частотна характеристика 20–20 000 Гц (± 2 дБ)
• Розділення каналів 22 дБ при 1 кГц
• Здатність відтворення 70 мкм при 315 Гц
• Рекомендована притискна сила 2 г (діапазон 1,8–2,2 г)
• Комплаєнс 12 мкм / мН, тобто гнучкість підвіски голки
• Рекомендоване навантаження 47 кΩ / 150–300 пФ
• Вага 7,2 г, монтаж за стандартом 1 / 2 дюйма (1,27 см) із різьбовими отворами

Роз’єми та проводка

• Класичний вихід RCA (несиметричний)
• Вихід mini XLR із 5 контактами для симетричного підключення « True Balanced »: сигнал передається трьома провідниками на канал, що дає змогу скасувати перешкоди, підхоплені вздовж кабелю
• Для використання симетричного виходу потрібен спеціальний кабель mini XLR до сумісного фонокоректора, такого як Phono Box S3 B або DS3 B (продається окремо)
• Внутрішня екранована, напівсиметрична проводка з низькою ємністю

Шасі, ніжки та оздоблення

• Масивне шасі з MDF, оброблене на верстаті CNC
• 3 алюмінієві демпфовані ніжки з регулюванням висоти для належного вирівнювання та меншого ризику акустичного зворотного зв’язку (завивання)
• Доступний у глянцевому чорному кольорі (8-шаровий лак, полірований вручну) та зі шпоном горіха або евкаліпта
• Виготовлено вручну в Європі

Живлення та споживання

• Зовнішній блок живлення 15 V DC / 0,8 A
• Споживання максимум 5 W, менше 0,3 W у режимі очікування

Розміри та вага

• Розміри: 415 x 125 x 335 мм (ширина x висота x глибина)
• Вага: 7 кг нетто, 9,5 кг в упаковці

Аксесуари в комплекті

• Блок живлення 15 V DC
• Пилозахисна кришка
• Фонокабель Connect it E: RCA, напівсиметричний, із низькою ємністю та добрим екрануванням
• Фетровий килимок