Pro-Ject X2B лакований чорний

Pro-Ject X2 B: вініловий програвач із симетричним підключенням True Balanced

На виході звукознімача сигнал програвача становить лише кілька десятих мілівольта, і бездротові мережі та електронні пристрої в будинку мають достатньо можливостей завадити йому, перш ніж він досягне фонокоректора. X2 B бере за основу X2 (масивне шасі, важкий акриловий диск, дев’ятидюймовий карбоновий тонарм) і додає симетричний вихід, що захищає цей сигнал. Вона постачається з уже налаштованим звукознімачем із рухомою котушкою Ortofon.

Важке шасі, що тримає двигун осторонь

Програвач важить 10 кг, і основна частина цієї маси припадає на шасі: блок MDF завтовшки 50 мм, оброблений на верстаті з ЧПК, достатньо щільний, щоб його власні резонанси стали майже непомітними. Залежно від версії, він має вісім шарів фарби, відполірованих вручну, або оздоблення натуральним дерев’яним шпоном. Три амортизовані алюмінієві ніжки з механічною обробкою та регулюванням висоти дозволяють вирівняти програвач і обмежують акустичний зворотний зв’язок — явище, за якого звук від колонок змушує вібрувати тонарм і платівку.

Двигун приводить диск ременем, що дає змогу уникнути безпосередньої передачі його вібрацій на платівку. Pro-Ject іде далі: ретельно збалансований моторний блок підвішений на точно налаштованому ремені з термопластичного еластомеру (TPE), тому не торкається шасі. Електронний генератор DC/AC забезпечує його чистим і стабільним живленням, звідси й рівномірна швидкість.

Ремінь обертається навколо субдиска, виготовленого з дуже жорсткими допусками підшипника, на якому встановлено акриловий диск завтовшки 30 мм і масою 2 кг. Акрил не резонує та забезпечує платівці стабільну опору. Основний підшипник поєднує вісь із нержавіючої сталі, м’яку бронзову втулку та тефлонові дзеркала, щоб звести до мінімуму гул (rumble) — низькочастотний шум механічного походження, який може потрапляти в колонки. Детонація та тремтіння, ці невеликі коливання швидкості, чутні на протяжній фортепіанній ноті, залишаються в межах ±0,12 % на 33 об/хв і ±0,10 % на 45 об/хв за співвідношення сигнал/шум 70 дБ.

Дев’ятидюймовий тонарм без рознімного з’єднання

Ефективна довжина тонарма становить 230 мм. Його трубка є цілісним сендвічем: зовнішній шар із карбону для жорсткості та внутрішня алюмінієва трубка для демпфування. Порівняно з X1 B, він довший, а його трубка має більший діаметр.

Тримач звукознімача є частиною трубки. Така моноблочна конструкція усуває вібрації, що виникають у будь-якому рознімному з’єднанні, але має й зворотний бік: для заміни звукознімача його потрібно демонтувати безпосередньо на тонармі, без можливості заздалегідь підготувати другий тримач. Ефективна маса 13,5 г підходить для звукознімачів із рухомою котушкою з низькою та середньою податливістю, тобто з доволі жорсткою підвіскою.

Тонарм обертається на чотирьох вістрях із надзвичайно низьким тертям, які забезпечують точне та стабільне відстеження канавки. Його противага, демпфована TPE, зменшує до 50 % резонансів між тонармом і звукознімачем. Налаштування ширші, ніж у програвача початкового рівня: азимут коригує боковий нахил звукознімача, щоб алмаз стояв рівно в канавці, а висота тонарма (VTA) плавно регулюється після послаблення двох установчих гвинтів, що дозволяє адаптуватися до іншого килимка диска або вищого звукознімача. Притискна сила регулюється від 0 до 3 г, а основа тонарма повністю виготовлена з алюмінію.

Ortofon Quintet Red, встановлений і налаштований на заводі

Комплектний звукознімач — Ortofon Quintet Red із рухомою котушкою (MC), що постачається вирівняним. Його еліптична голка (радіуси вістря 8 і 18 мкм) краще повторює стінки канавки, ніж конічна голка, і забезпечує більше деталей. Її податливість 15 мкм/мН узгоджується з масою дев’ятидюймового тонарма, а рекомендована притискна сила становить 2,3 г у діапазоні від 2,1 до 2,5 г. Вона охоплює діапазон від 20 Гц до 25 кГц при -3 дБ, розділяє канали більш ніж на 21 дБ при 1 кГц, а її звучання відкрите й динамічне, з ноткою теплоти.

Її вихідна напруга 0,5 мВ вимагає фонокоректора, сумісного з MC. Внутрішній опір 7 Ω потребує опору навантаження понад 20 Ω.

Як підключення True Balanced захищає сигнал

У симетричному підключенні кожен канал проходить трьома провідниками: землею, гарячим контактом, що несе сигнал, і холодним контактом, який несе той самий інвертований сигнал. На вході фонокоректор повертає холодний сигнал у правильну фазу та додає його до гарячого. Перешкоди, підхоплені дорогою та однаково присутні на обох провідниках, при цьому взаємно компенсуються, а музика набуває більшої динаміки на тлі нижчого рівня шуму. MC-звукознімач природно видає симетричний сигнал: Quintet Red повною мірою використовує переваги такого підключення.

На задній панелі X2 B пропонує два виходи: пару RCA phono та симетричний 5-контактний роз’єм mini XLR. Комплектний кабель Connect it Phono E RCA, напівсиметричний, екранований і з низькою ємністю, підключається до будь-якого фоновходу. Для повного симетричного підключення потрібно додати кабель Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, що продається окремо, а також симетричний фонокоректор Pro-Ject Phono Box S3 B або Phono Box DS3 B. Комбінація X2 B і Phono Box S3 B отримала нагороду EISA за найкращу вінілову систему за цю концепцію True Balanced.

Отже, програвач можна використовувати з першого дня зі звичайним фонокоректором, а симетричне підключення можна додати пізніше, ціною кабелю та спеціалізованого фонокоректора.

Три швидкості та швидкий запуск

Перемикання між швидкостями здійснюється електронно, однією кнопкою. Встановлений плаский ремінь підтримує 33 і 45 об/хв. Для 78 об/хв його замінюють комплектним круглим ременем, який підтримує 45 і 78 об/хв.

Живлення забезпечує зовнішній блок 15 В постійного струму / 800 мА, сумісний з електромережами від 110 до 240 В. Споживання сягає максимум 4,5 Вт і знижується до 0,3 Вт у режимі очікування. Із закритою кришкою програвач має розміри 460 × 150 × 340 мм (ширина × висота × глибина). У коробці, окрім програвача та його звукознімача, містяться блок живлення, захисна кришка, кабель Connect it Phono E RCA, фетровий килимок і два ремені. Як і вся серія X, він виготовляється вручну в Європі.

Технічні характеристики

Відтворення та привід

• Швидкості: 33, 45 і 78 обертів за хвилину
  • Електронне перемикання швидкості однією кнопкою
  • Відтворення 78 обертів потребує встановлення комплектного круглого паса, а також картриджа, придатного для шелаку
• Пасовий привід, вібрації двигуна не досягають платівки
• Двигун, керований електронним генератором, що забезпечує стабільну швидкість
• Підвіска двигуна на пасі з TPE (м’якого еластомеру), що ізолює двигун від шасі
• Акриловий диск, товщина 30 мм, 2 кг, без резонансів
• Підшипник з віссю з нержавіючої сталі, бронзовою втулкою та тефлоновими дзеркалами, що зводить механічний шум до мінімуму

Тонарм 9 дюймів

• Трубка з карбону та алюмінію: карбон забезпечує жорсткість, а алюміній демпфує
• Моноблочна конструкція без розбірних з’єднань, що створюють вібрації
• Ефективна довжина: 230 мм (9 дюймів)
• Ефективна маса: 13,5 г, підходить для картриджів з рухомою котушкою
• Підшипник на 4 вістрях із дуже низьким тертям, що дозволяє голці точно відстежувати доріжку
• Демпфований противагу, що зменшує резонанси між тонармом і картриджем до 50 %
• Винос: 18 мм
• Регульована притискна сила від 0 до 3 г
• Регульований азимут, що гарантує вертикальне положення голки в доріжці
• Регульована висота тонарма (VTA), корисна під час заміни мата або картриджа

Картридж Ortofon Quintet Red

• Постачається встановленим і налаштованим на заводі
• Тип: рухома котушка (MC), що дозволяє симетричне підключення
• Вихідна напруга: 0,5 мВ, потребує MC-сумісного фонокоректора
• Еліптична голка, що відтворює більше деталей, ніж конічна
• Рекомендована притискна сила: 2,3 г (діапазон від 2,1 до 2,5 г)
• Податливість: 15 µm / mN, відповідає гнучкості тонарма
• Імпеданс: 7 Ω, рекомендоване навантаження понад 20 Ω
• Частотний діапазон: від 20 Hz до 25 kHz
• Вага: 9 г
• Звучання: відкрите й динамічне, з легкою теплотою

Симетричне підключення True Balanced

• Виходи: RCA phono та mini XLR 5 контактів
• Принцип: сигнал передається двічі, один раз в інвертованій фазі, щоб перешкоди компенсувалися на прийомі
• Перевага: захист сигналу від завад, створюваних Wi-Fi та електронними пристроями
• Результат: підвищена динаміка та знижений фоновий шум
• Перехід у симетричний режим за допомогою кабелю Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, продається окремо
• Сумісні фонокоректори: Pro-Ject Phono Box S3 B або Phono Box DS3 B
• Нагорода: премія EISA за найкращу вінілову систему спільно з Phono Box S3 B
• Вбудований фонокоректор відсутній, програвач підключається до MC-фоновходу або зовнішнього фонокоректора

Вимірювання

• Відхилення швидкості: ±0,25 % на 33 обертах, ±0,20 % на 45 обертах
• Детонація та тремтіння: ±0,12 % на 33 обертах, ±0,10 % на 45 обертах, що відповідає незначним коливанням швидкості, чутним на протяжних нотах
• Співвідношення сигнал / шум: 70 dB

Шасі та живлення

• Шасі з MDF товщиною 50 мм, маса якого обмежує резонанси
• Оздоблення: 8 шарів фарби, відполірованих вручну, або дерев’яний шпон
• Ніжки: три алюмінієві ніжки, демпфовані та регульовані за висотою
• Живлення від зовнішнього блока 15 V, мережа 110–240 V
• Споживання: максимум 4,5 W, 0,3 W у режимі очікування
• Розміри: 460 × 150 × 340 мм, із закритою кришкою
• Вага: 10 кг
• Ручне виготовлення в Європі

Комплектація

• Програвач із встановленим картриджем Ortofon Quintet Red
• Блок живлення
• Кришка
• Кабель RCA Connect it Phono E, сумісний з будь-яким фоновходом
• Фетровий мат
• Круглий пас для 78 обертів